Glossary entry

Spanish term or phrase:

Huevo en Bastones

French translation:

Oeuf en bâtonnets

Added to glossary by Irène Guinez
Oct 4, 2016 11:25
7 yrs ago
Spanish term

Huevo en Bastones

Spanish to French Other Cooking / Culinary Menu de un restaurante
Primeros Platos/Starters
Salmorejo de Frutos Rojos con Dillo de Jamón y Huevo en Bastones
Salmorejo of Red Fruits with Ham and Egg

Espaguetis con Boloñesa Artesana y Parmesano Gratinado
Spaghetti with Bolognese Sauce and Grilled Parmesan
Change log

Oct 16, 2016 16:42: Irène Guinez changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1068083">Irène Guinez's</a> old entry - "Huevo en Bastones"" to ""Oeuf en bâtonnets""

Oct 16, 2016 16:42: Irène Guinez changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1068083">Irène Guinez's</a> old entry - "Huevo en Bastones"" to ""Oeuf en bâtonnets""

Discussion

Martine Joulia Oct 4, 2016:
Ce ne sont pas des mouillettes mais du jambon et de l'oeuf émincés ou en très petits dés que l'on parsème sur le salmojero ou porra.

Proposed translations

5 mins
Selected

Oeuf en bâtonnets

Personnellement, je pense que cela s'applique à Dillo de Jamón y Huevo et non pas seulement à l'oeuf.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 hrs

salmorejo de fruits rouges et ses mouillettes oeufs jambon

xxx
Something went wrong...
6 hrs

... (parsemé de lamelles de jambon et d')oeufs râpés

mi propuesta
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search