Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
référencement significatif
German translation:
signifikante Referenzierung
Added to glossary by
Renate Radziwill-Rall
Oct 3, 2016 14:12
7 yrs ago
1 viewer *
French term
France
Translations - and a little bit more
Native in: German 
Works in: French to German, English to German
référencement significatif
French to German
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Dokumentenmanagement
Es werden Änderungen beschrieben, die sich bei der Aufrüstung eines Dokumentenmanagementsystems ergeben.
Suppression du référencement significatif
Erklärung: Codification référence document sur 5 digits (exemple :01234) au lieu de 9 digits (exemple :703/01234).
Mehr Infos habe ich nicht. Wie könnte man das nennen? Beschreibende Referenzierung? Gibt es dafür einen Fachausdruck?
Oder umschreiben? Verkürzung der Dokumentennummer auf 5 Ziffern?
Danke.
Suppression du référencement significatif
Erklärung: Codification référence document sur 5 digits (exemple :01234) au lieu de 9 digits (exemple :703/01234).
Mehr Infos habe ich nicht. Wie könnte man das nennen? Beschreibende Referenzierung? Gibt es dafür einen Fachausdruck?
Oder umschreiben? Verkürzung der Dokumentennummer auf 5 Ziffern?
Danke.
Proposed translations
(German)
| 4 | signifikante Referenzierung |
Renate Radziwill-Rall
|
Change log
Oct 6, 2016 21:54: Renate Radziwill-Rall Created KOG entry
Proposed translations
57 mins
Renate Radziwill-Rall
France
France
Native in French
&
German
Specializes in field
France
44 years of technical and legal texts
Native in: German (Variant: Germany) 
, French
Works in: French to German, English to German, German to French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
92
Selected
signifikante Referenzierung
--
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2016-10-03 15:43:41 GMT)
--------------------------------------------------
ist die Übersetzung Deines eingestellten Begriffs. Signifikant bedeutet hier: dann die Nummern was bedeuten: z.B. 1 = Raum 1, 2 = Regal, etc. anstelle von 1, 2 als reine Ordnungsnummer
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2016-10-03 15:43:41 GMT)
--------------------------------------------------
ist die Übersetzung Deines eingestellten Begriffs. Signifikant bedeutet hier: dann die Nummern was bedeuten: z.B. 1 = Raum 1, 2 = Regal, etc. anstelle von 1, 2 als reine Ordnungsnummer
Note from asker:
| Wahrscheinlich stehe ich auf der Leitung, aber das verstehe ich nicht. Warum sind Dokumentennummern mit 9 Ziffern signifikant, solche mit 5 Ziffern aber nicht. Kannst du das bitte erklären? Was ist eine "signifikante Referenzierung"? |
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ich bin nicht ganz überzeugt, da signifikant eine andere Bedeutung für mich hat. Aber danke für die Erklärung."
Discussion