This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
submeter ao regime de propriedade horizontal
tubo de auto-regulação
This question was closed without grading. Reason: Other
Sep 30, 2016 15:49
7 yrs ago
1 viewer *
Portuguese term

opções de restauração

Portuguese to German Law/Patents Tourism & Travel
Conferências e Congressos
Oferecemos um serviço completo, desde o alojamento dos participantes, à colocação da sinalética, decoração do espaço e equipamento audiovisual, com uma variedade de opões de restauração disponíveis.
Proposed translations (German)
4 Restaurationsangebot/Essgelegenheiten
4 verschiedene Restaurants

Discussion

Danik 2014 Sep 30, 2016:
Claudia Nach dem gegebenen Kontext zu schliessen, scheint es sich um Essplätze zu handeln
https://pt.wikipedia.org/wiki/Restauração
Die andere Möglichkeit, Wiederherstellungsangebot, scheint hier nicht zu passen.

Proposed translations

1 hr

Restaurationsangebot/Essgelegenheiten

https://pt.wikipedia.org/wiki/Restauração
https://www.google.com.br/search?q=Essgelegenheiten, Restaur...
https://www.tripadvisor.at/ShowUserReviews-g207182-d3186749-...
Die ausgesuchte Bezeichnung deutet darauf hin, dass es nicht oder nicht nur um feine Restaurants geht, dass auch bescheidenere Essgelegenheiten miteinbegriffen sind.
Something went wrong...
1 day 25 mins

verschiedene Restaurants

Wenn man die "variedade" mit einbezieht.
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search