Glossary entry (derived from question below)
Sep 30, 2016 10:14
7 yrs ago
Russian term
United Kingdom
Professional translator since 1991
Native in: English 
Works in: Russian to English
Адам
Russian to English
Art/Literary
Poetry & Literature
Родом из Кокпекты. Служил в армии. Белый свет изрядно познал, пока «двигал» легкую промышленность в республике. Лицом больше похож на корейца, бурята или монгола. Все происходящее воспринимает с казахской колокольни. Увлеченно – от корочки до корочки – читает «Дат», «Адам», «Трибуну», регулярно смотрит новостные программы. Но обожает и детективные фильмы. Обо всем имеет свое суждение.
Proposed translations
(English)
| 4 | Anyz Adam magazine |
rns
|
| 3 | magazine or newspaper |
Ellen Kraus
|
Change log
Oct 5, 2016 08:23: rns Created KOG entry
Proposed translations
10 mins
Selected
Anyz Adam magazine
http://www.anyzadam.kz/
--------------------------------------------------
Note added at 37 mins (2016-09-30 10:51:36 GMT)
--------------------------------------------------
This one looks in line with "воспринимает с казахской колокольни".
--------------------------------------------------
Note added at 37 mins (2016-09-30 10:51:36 GMT)
--------------------------------------------------
This one looks in line with "воспринимает с казахской колокольни".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks, rns"
16 mins
Ellen Kraus
Austria
Austria
Austria
more than thirty years of experience
Native in: German 
Works in: Greek to German, English to German, Greek to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
4
magazine or newspaper
azan.kz/article/show/id/7151.html
04.02.2015 - То есть, громкая статья с громким названием громкого журнала, оказалась, .... и щас главный редактор журнала "Adam bol") Даже не предполагал что это газета еще ..... При чем огорчило то, что большинство из них "мужчины", видимо, их не ..... Не понимаю кто вообще её покупает и читает.
--------------------------------------------------
Note added at 24 Min. (2016-09-30 10:38:44 GMT)
--------------------------------------------------
Interestingly, I could not add "АДАМ бол" in the answer question colúmn. That´s why I have to put it here.
--------------------------------------------------
Note added at 27 Min. (2016-09-30 10:41:34 GMT)
--------------------------------------------------
www.rferl.org/content/adam-bol...magazine/26701749.html
20.11.2014 - Independent Magazine Shut Down In Kazakhstan ... The editors of "Adam bol" (Be a Human) say the Almaty court's decision to shut the periodical's print and online ... Kyrgyz Film About Russian Mass Killings In Limbo.
04.02.2015 - То есть, громкая статья с громким названием громкого журнала, оказалась, .... и щас главный редактор журнала "Adam bol") Даже не предполагал что это газета еще ..... При чем огорчило то, что большинство из них "мужчины", видимо, их не ..... Не понимаю кто вообще её покупает и читает.
--------------------------------------------------
Note added at 24 Min. (2016-09-30 10:38:44 GMT)
--------------------------------------------------
Interestingly, I could not add "АДАМ бол" in the answer question colúmn. That´s why I have to put it here.
--------------------------------------------------
Note added at 27 Min. (2016-09-30 10:41:34 GMT)
--------------------------------------------------
www.rferl.org/content/adam-bol...magazine/26701749.html
20.11.2014 - Independent Magazine Shut Down In Kazakhstan ... The editors of "Adam bol" (Be a Human) say the Almaty court's decision to shut the periodical's print and online ... Kyrgyz Film About Russian Mass Killings In Limbo.
Example sentence:
m
Discussion