Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
to mess somebody around
Polish translation:
pogrywać sobie z kimś
Added to glossary by
legato
Sep 29, 2016 13:56
7 yrs ago
2 viewers *
English term
to mess somebody around
English to Polish
Other
Linguistics
she tends to mess me around
Proposed translations
(Polish)
4 +1 | pogrywać sobie z kimś | legato |
3 | lekceważyć / źle traktować | Roman Kozierkiewicz |
3 | zwodzić kogoś | mike23 |
Change log
Oct 11, 2016 20:16: legato Created KOG entry
Proposed translations
+1
12 hrs
Selected
pogrywać sobie z kimś
4 KudoZ points awarded for this answer.
59 mins
lekceważyć / źle traktować
Propozycja
17 hrs
zwodzić kogoś
zwodzić kogoś
--------------------------------------------------
Note added at 17 hrs (2016-09-30 07:45:56 GMT)
--------------------------------------------------
mess somebody around/about = zwodzić kogoś
https://www.etutor.pl/slownik-angielskiego?q=mess&popupmode=...
--------------------------------------------------
Note added at 17 hrs (2016-09-30 07:45:56 GMT)
--------------------------------------------------
mess somebody around/about = zwodzić kogoś
https://www.etutor.pl/slownik-angielskiego?q=mess&popupmode=...
Discussion
e.g. I’m sorry to mess you about but there are a few last-minute changes.
http://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english...
mess somebody around - to cause a lot of problems for someone, especially by changing your mind often and not being completely honest e.g. Don’t mess me around – I want the money you promised me.
http://www.ldoceonline.com/dictionary/mess-around
Am I being messed around?