lista tehnoloških viškova

Serbian to English Other Education / Pedagogy

Stade mi mozak, ima li neko ideju kako se prevodi ovaj izraz? U potvrdi o školovanju stoji i spisak za šta sve može da se upotrebi potvrda, pa se spominje i "za regulisanje iste tehnoloških viškova".

Proposed translations (English)

4 -1	list of layoffs / job cuts / redundanancies	Milena Taylor
3	selected employees for redundancy / list of selected employees for redundancy	Deena D. Kragulj

Change log

Sep 29, 2016 08:51: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"

Sep 29, 2016 09:57: Yana Dovgopol changed "Vetting" from "Needs Vetting" to "Vet OK"

Proposed translations

-1

1 hr

Milena Taylor

Serbia

584 answers

Native in Serbian

Works in field

list of layoffs / job cuts / redundanancies

A layoff (in British and American English)[1] or retrenchment in (South African English) is the temporary suspension or permanent termination of employment of an employee or (more commonly) a group of employees (collective layoff)[2] for business reasons, such as when certain positions are no longer necessary or when a business slow-down occurs.
https://en.wikipedia.org/wiki/Layoff
http://www.nbcconnecticut.com/news/local/State-Announces-Mor...

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2016-09-29 10:42:28 GMT)
--------------------------------------------------

:)

--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2016-09-29 15:26:17 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.proz.com/kudoz/croatian_to_english/law:_contracts...

Note from asker:

Snašao sam se u međuvremenu, hvala u svakom slučaju. :)

Peer comment(s):

disagree	Daryo : it's all similar to, or is part of a list of how you can lose your job but NONE has to do with "tehnološki višak" 5 hrs
	http://www.proz.com/kudoz/croatian_to_english/law:_contracts...