Sep 27, 2016 07:35
7 yrs ago
2 viewers *
English term
unit standard
English to German
Other
Education / Pedagogy
In meinem Text geht es um Qualifikationsdefinitionen der New Zealand Qualifications Authority:
http://www.nzqa.govt.nz/providers-partners/assessment-and-mo...
Ein zentraler Begriff ist dabei "unit standard". Gibt es hier eine deutsche Übersetzung zu? Hat jemand von euch schon einmal so etwas übersetzt? Vielleicht gibt es ja auch offizielle dt. Versionen der anderen Begriffe wie Outcomes, Range etc., wobei diese m. E. besser zu übersetzen sind als "unit standard".
Danke für eure Tipps!
http://www.nzqa.govt.nz/providers-partners/assessment-and-mo...
Ein zentraler Begriff ist dabei "unit standard". Gibt es hier eine deutsche Übersetzung zu? Hat jemand von euch schon einmal so etwas übersetzt? Vielleicht gibt es ja auch offizielle dt. Versionen der anderen Begriffe wie Outcomes, Range etc., wobei diese m. E. besser zu übersetzen sind als "unit standard".
Danke für eure Tipps!
Proposed translations
(German)
3 | Kompetenzeinheit | Johanna Timm, PhD |
3 +1 | Einheitsstandard | Cristina Bufi Poecksteiner, M.A. |
Proposed translations
12 hrs
Selected
Kompetenzeinheit
„Standards“ bezeichnen eine kompetenzbezogene Vorgaben, in einschlägigen Publikationen oft als „Kompetenzstandards“ bezeichnet.
„Unit“ ist ein begrenzter Bereich (oder eine "Einheit"), in dem diese Kompetenz erarbeitet und in Form von Credits honoriert wird.
"Jeder Standard, welcher im NQF festgeschrieben ist, beschreibt, was ein Lernender/eine Lernende wissen oder können muss. Es wird unterschieden zwischen Unit Standards, welche von ExpertInnen des jeweiligen Bereichs entworfen werden und Achievement Standards (Leistungsstandards). Es gibt bis anhin ca. 16'000 Unit Standards, welche im NQF registriert sind. "
http://www.raonline.ch/pages/edu/pdf3/fhnw_edustandards0601....
“If bricks are used to build a wall, unit standards are used to build a qualification. Unit standards are credit bearing, meaning that you can earn credits towards a qualification.
Each unit standard is like a recipe for each brick. It shows how a particular skill, knowledge area, attitude and / or value can be covered and assessed. The key ‘ingredients’ in a unit standard are specific outcomes and assessment criteria.”
http://7sundays.co.za/KeepClimbing/2014/11/16/what-is-a-unit...
„Unit“ ist ein begrenzter Bereich (oder eine "Einheit"), in dem diese Kompetenz erarbeitet und in Form von Credits honoriert wird.
"Jeder Standard, welcher im NQF festgeschrieben ist, beschreibt, was ein Lernender/eine Lernende wissen oder können muss. Es wird unterschieden zwischen Unit Standards, welche von ExpertInnen des jeweiligen Bereichs entworfen werden und Achievement Standards (Leistungsstandards). Es gibt bis anhin ca. 16'000 Unit Standards, welche im NQF registriert sind. "
http://www.raonline.ch/pages/edu/pdf3/fhnw_edustandards0601....
“If bricks are used to build a wall, unit standards are used to build a qualification. Unit standards are credit bearing, meaning that you can earn credits towards a qualification.
Each unit standard is like a recipe for each brick. It shows how a particular skill, knowledge area, attitude and / or value can be covered and assessed. The key ‘ingredients’ in a unit standard are specific outcomes and assessment criteria.”
http://7sundays.co.za/KeepClimbing/2014/11/16/what-is-a-unit...
Note from asker:
Vielen Dank für die Referenzen - ich fand Kompetenzstandard am treffendsten. Danke! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
4 mins
Einheitsstandard
Schulisches - Wissensmanagement
www.beckinfo.de/schulisches/
... Ertrag – Bildungsniveau, Arbeitslosigkeit und Einkommenspotential – Fachqualifikationen. Zwanzig ...... bestimmte Einheitsstandards wäre ...
[PDF]Dokumentvorlage für Diplomarbeiten
https://eldorado.tu-dortmund.de/bitstream/2003/34952/1/Disse...
(national) vergleichbaren Einheitsstandard zur Erfassung der ‚Qualität der Lehre' (siehe auch ...... egalisierenden Prinzip einer „Fachqualifikation“ bzw.
www.beckinfo.de/schulisches/
... Ertrag – Bildungsniveau, Arbeitslosigkeit und Einkommenspotential – Fachqualifikationen. Zwanzig ...... bestimmte Einheitsstandards wäre ...
[PDF]Dokumentvorlage für Diplomarbeiten
https://eldorado.tu-dortmund.de/bitstream/2003/34952/1/Disse...
(national) vergleichbaren Einheitsstandard zur Erfassung der ‚Qualität der Lehre' (siehe auch ...... egalisierenden Prinzip einer „Fachqualifikation“ bzw.
Note from asker:
Vielen Dank! |
Something went wrong...