Glossary entry (derived from question below)
francuski term or phrase:
renverser de la coke
polski translation:
rozsypywac koke
Added to glossary by
Olga Bobrowska - Braccini
Jan 24, 2004 11:42
20 yrs ago
francuski term
magda
renverser de la coke
Non-PRO
francuski > polski
Inne
des cons qui reversent de la coke sur la banquett arriere
Proposed translations
(polski)
| 4 +1 | rozsypywac koke |
Olga Bobrowska - Braccini
|
| 5 -1 | rozlac cole (coca-cole) |
Piorun
|
Proposed translations
+1
6 godz.
Olga Bobrowska - Braccini
Szwajcaria
Szwajcaria
Native in polski
Szwajcaria
Plaisir de traduire
Native in: polski 
Works in: włoski > polski, francuski > polski, polski > włoski, and 1 more.
Related KudoZ points
:
48
Selected
rozsypywac koke
...na tylnym siedzeniu (samochodu)
narrator jest szoferem
ponizej link do tekstu, ktory najprawdopodobniej czytasz lub tlumaczysz
pozdrowienia
olga
narrator jest szoferem
ponizej link do tekstu, ktory najprawdopodobniej czytasz lub tlumaczysz
pozdrowienia
olga
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Olga dziekuje bardzo za pomoc!"
-1
8 min
rozlac cole (coca-cole)
"Glupki,rozlewaja cole na tylnej lawce (na lawce z tylu)
Renverser moze oznaczac takze przewrocic, w tym kontekscie jednak oznacza to rozlac, a dokladniej nalezaloby uzyc czasownika niedokonanego "rozlewac"
Renverser moze oznaczac takze przewrocic, w tym kontekscie jednak oznacza to rozlac, a dokladniej nalezaloby uzyc czasownika niedokonanego "rozlewac"
Peer comment(s):
| neutral |
Sylvain Leray
: coke = cocaïne !
43 min
|
| disagree |
Olga Bobrowska - Braccini
: sylvain ma racje, najprawdopodobniej chodzi o kokaine
6 godz.
|
Something went wrong...