Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
channel valve
Russian translation:
ленточный (полосовой) клапан
Added to glossary by
Oleg Nenashev
Sep 24, 2016 17:26
7 yrs ago
2 viewers *
English term
channel valve
English to Russian
Tech/Engineering
Engineering (general)
valves
CECO’s channel valve line was launched in 1964. Our customers continue to report saving money because CECO parts offer longer operating life, increased efficiency and lower maintenance costs. CECO's channels are progressively formed (not stamped). This provides a larger corner radius to increase strength and durability, thus extending valve life. Also, CECO's channels are lapped and hand-polished for near-perfect sealing, improving the efficiency of your valves. Lapped channels are a CECO exclusive. In addition, our seats and guards are made from nodular iron, not gray iron, and our laser-cut seat plates can take a beating.
http://tryceco.com/parts_repair/compressor_valves.php?cmd=ch...
http://tryceco.com/parts_repair/compressor_valves.php?cmd=ch...
Proposed translations
(Russian)
| 4 | ленточный (полосовой) клапан |
Oleg Nenashev
|
| 4 | клапан канального типа |
Konstantin Popov
|
| 3 +1 | ленточный клапан |
Enote
|
Change log
Oct 27, 2016 12:38: Oleg Nenashev Created KOG entry
Proposed translations
3 hrs
Oleg Nenashev
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
First with the head then with the tongue
Native in: Russian
Works in: English to Russian, German to Russian
Related KudoZ points
:
220
Selected
ленточный (полосовой) клапан
Если строго по ГОСТ 13529-93, то ленточный клапан, но сегодня называют и так, и так.
Судя по форме и количеству отверстий в клапане, это именно он.
Ср. фото:
http://klapan-pik.ru/catalog/lentochnye/
http://technoxim.ru/klapans.html
http://www.indiamart.com/compressor-valves-plates/products.h... (здесь детали для круглого и прямоугольного ленточных клапанов)
http://www.utilityengineers.net/channel-spring-set.html
http://dacworldwide.com/product/detail/865/print
А здесь показан внешний вид всех основных типов клапанов для компрессоров: http://klapan-pik.ru/catalog/klapan/
Судя по форме и количеству отверстий в клапане, это именно он.
Ср. фото:
http://klapan-pik.ru/catalog/lentochnye/
http://technoxim.ru/klapans.html
http://www.indiamart.com/compressor-valves-plates/products.h... (здесь детали для круглого и прямоугольного ленточных клапанов)
http://www.utilityengineers.net/channel-spring-set.html
http://dacworldwide.com/product/detail/865/print
А здесь показан внешний вид всех основных типов клапанов для компрессоров: http://klapan-pik.ru/catalog/klapan/
4 KudoZ points awarded for this answer.
4 mins
Konstantin Popov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
linguist with a technical mind
Native in: Russian
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian
Related KudoZ points
:
108
клапан канального типа
достаточно широко используемый термин
Example sentence:
Клапан дымовой канального типа с реверсивным электроприводом Belimo 220В 300x300
+1
2 hrs
ленточный клапан
клапаны для компрессоров - это своя песня :)
по виду этот клапан похож на ленточный (другое название - полосовой)
http://klapan-pik.ru/catalog/klapan/
http://compressorworld.ru/klapani.html
ну и ГОСТ 13529-93 Клапаны самодействующие круглые индивидуальные поршневых компрессоров
Но там такой чертеж, что понять трудно, но написано все правильно
--------------------------------------------------
Note added at 2 час (2016-09-24 19:50:37 GMT)
--------------------------------------------------
и еще ссылки на ленточный
http://pikkomp.ru/product/klapan-lu-100-2-5/
http://works.doklad.ru/view/ARP99S_MVGU/3.html
по виду этот клапан похож на ленточный (другое название - полосовой)
http://klapan-pik.ru/catalog/klapan/
http://compressorworld.ru/klapani.html
ну и ГОСТ 13529-93 Клапаны самодействующие круглые индивидуальные поршневых компрессоров
Но там такой чертеж, что понять трудно, но написано все правильно
--------------------------------------------------
Note added at 2 час (2016-09-24 19:50:37 GMT)
--------------------------------------------------
и еще ссылки на ленточный
http://pikkomp.ru/product/klapan-lu-100-2-5/
http://works.doklad.ru/view/ARP99S_MVGU/3.html
Peer comment(s):
| agree |
Oleg Nenashev
: Виноват, не заметил Ваш ответ, пока оформлял свой
44 mins
|
|
спасибо
|
Something went wrong...