Sep 24, 2016 14:42
7 yrs ago
English term
Ukraine
Quality Translations for Quality Clients
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: Russian to English, English to Russian, English to Ukrainian, and 6 more.
improvement of service delivery point of view
English to Russian
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Policy Notes (Local-Government Reform)
Certain aspects of the new local budget framework could adversely impact local financial sustainability and the ****improvement of service delivery point of view****. The corporate income tax, for example, is not a suitable source of revenue for subnational governments.
TIA!
TIA!
Proposed translations
(Russian)
Proposed translations
2 mins
Sergey Zubtsov
Armenia
Armenia
Native in Russian
Works in field
Armenia
PhD in Chem, 20 years in translation
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, French to Russian, Ukrainian to Russian
Related KudoZ points
:
99
Selected
вопрос совершенствования процедуры предоставления услуг
-
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Всем большое спасибо!"
22 mins
Konstantin Popov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
linguist with a technical mind
Native in: Russian
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian
Related KudoZ points
:
51
совершенствование метода (способа) предоставления услуг
IMHO
2 hrs
в аспекте совершенствования оказания услуг
.
2 hrs
на принятие решений в плане улучшения качества предоставления услуг
на принятие решений в плане/области улучшения качества предоставления услуг
на подходы в отношении улучшения качества предоставления услуг
=======
новый бюджет может негативно сказаться на точке зрения касательно вопросов улучшения качества услуг т.е. как [чиновники] будут смотреть на то как нужно улучшать качество предоставления услуг - это смысл предложения. Но "точка зрения" звучит конечно немного коряво. В конечном итоге точка зрения выражается в принятии решений и различных подходах - поэтому я использовал эти термины.
на подходы в отношении улучшения качества предоставления услуг
=======
новый бюджет может негативно сказаться на точке зрения касательно вопросов улучшения качества услуг т.е. как [чиновники] будут смотреть на то как нужно улучшать качество предоставления услуг - это смысл предложения. Но "точка зрения" звучит конечно немного коряво. В конечном итоге точка зрения выражается в принятии решений и различных подходах - поэтому я использовал эти термины.
Something went wrong...