Jan 23, 2004 21:14
20 yrs ago
English term
paddling
English to Hungarian
Medical
Veterinarian medicine
Altatott kutyákban az altatószer mellékhatása: "...muscle twitch or tremor or paddling..."
Proposed translations
(Hungarian)
| 4 | görcsös rángás |
Zoltán Törőcsik
|
| 4 +1 | vakfutás / árnyékfutás |
ValtBt
|
| 3 | rugdalás |
denny (X)
|
Proposed translations
6 days
Selected
görcsös rángás
Sajnos már láttam ilyet és a lehető legjobban ezzel a két szóval tudom a folyamatot jellemezni.
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Magát a jelenséget értem, de sajon nekem a hivatalos elnevezése kellett volna...
De köszönöm mindenkinek!
"
26 mins
rugdalás
úszómozgás
Lehet, hogy van tudományosabb kifejezés rá
Lehet, hogy van tudományosabb kifejezés rá
+1
8 hrs
vakfutás / árnyékfutás
A lábak evezőszerű mozgása fekvő állapotban.
Something went wrong...