Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
exposure ratings
Polish translation:
wskaźnik prawdopodobieństwa zaistnienia zdarzenia wypadkowego
Added to glossary by
joannaadamczyk
Sep 22, 2016 12:11
7 yrs ago
5 viewers *
English term
Poland
exposure ratings
English to Polish
Tech/Engineering
Other
occupational health and safety
On a risk assessment form (RA67) for working with ladders, there is "exposure ratings" to be assigned to a particular site work; the possible exposure ratings listed are: 1=highly unlikely, 2=unlikely, 3=possible, 4=probable, 5=common, 6=regular, 7=continuous
Proposed translations
(Polish)
| 3 | wskaźnik prawdopodobieństwa zaistnienia zdarzenia wypadkowego |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
| 3 | klasyfikacja ekspozycji na ryzyko |
Roman Kozierkiewicz
|
Proposed translations
43 mins
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in English
&
Polish
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English 
, Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
1126
Selected
wskaźnik prawdopodobieństwa zaistnienia zdarzenia wypadkowego
Podobne do Risk score
Risk score – jakościowa metoda oceny ryzyka zawodowego w miejscu pracy. W 1971 roku William Fine, ówczesny szef Departamentu Bezpieczeństwa w Naval Ordinance Laboratory w Silver Spring w stanie Maryland, USA napisał artykuł, który podjął problem matematycznego ujęcia kontroli zagrożeń[1].
Metoda jest czteroetapowa:
Pierwszy etap polega na określeniu i opisaniu obszaru występowania zagrożenia, dla którego przeprowadzona zostanie ocena.
Drugim etapem jest sporządzenie listy rozpoznanych zagrożeń.
Trzeci etap polega na oszacowaniu ryzyka. Wykorzystuje się do tego 3 parametry:
Wskaźnik prawdopodobieństwa zaistnienia zdarzenia wypadkowego (P)
Czas ekspozycji (wystawienia) na czynnik niebezpieczny (E)
Możliwe skutki, oraz ich ciężkość (S)
Parametry te służą do obliczenia wskaźnika ryzyka [R] ze wzoru: R = P·E·S
Ostatni etap to wartościowanie ryzyka
Szacowanie parametrów przeprowadza się według specjalnie opracowanych skal na kilku poziomach dla każdego zagrożenia.
Wskaźnik prawdopodobieństwa [P]
Wartość P Opis Szansa [%]
10 Bardzo prawdopodobne 50
6 Całkiem możliwe 10
3 Mało prawdopodobne, ale możliwe 1
1 Tylko sporadycznie możliwe 0,1
0,5 Możliwe do pomyślenia 0,01
0,2 Praktycznie niemożliwe 0,001
0,1 Tylko teoretycznie możliwe 0,0001
https://pl.wikipedia.org/wiki/Risk_score
Risk score – jakościowa metoda oceny ryzyka zawodowego w miejscu pracy. W 1971 roku William Fine, ówczesny szef Departamentu Bezpieczeństwa w Naval Ordinance Laboratory w Silver Spring w stanie Maryland, USA napisał artykuł, który podjął problem matematycznego ujęcia kontroli zagrożeń[1].
Metoda jest czteroetapowa:
Pierwszy etap polega na określeniu i opisaniu obszaru występowania zagrożenia, dla którego przeprowadzona zostanie ocena.
Drugim etapem jest sporządzenie listy rozpoznanych zagrożeń.
Trzeci etap polega na oszacowaniu ryzyka. Wykorzystuje się do tego 3 parametry:
Wskaźnik prawdopodobieństwa zaistnienia zdarzenia wypadkowego (P)
Czas ekspozycji (wystawienia) na czynnik niebezpieczny (E)
Możliwe skutki, oraz ich ciężkość (S)
Parametry te służą do obliczenia wskaźnika ryzyka [R] ze wzoru: R = P·E·S
Ostatni etap to wartościowanie ryzyka
Szacowanie parametrów przeprowadza się według specjalnie opracowanych skal na kilku poziomach dla każdego zagrożenia.
Wskaźnik prawdopodobieństwa [P]
Wartość P Opis Szansa [%]
10 Bardzo prawdopodobne 50
6 Całkiem możliwe 10
3 Mało prawdopodobne, ale możliwe 1
1 Tylko sporadycznie możliwe 0,1
0,5 Możliwe do pomyślenia 0,01
0,2 Praktycznie niemożliwe 0,001
0,1 Tylko teoretycznie możliwe 0,0001
https://pl.wikipedia.org/wiki/Risk_score
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziękuję bardzo"
2 hrs
klasyfikacja ekspozycji na ryzyko
Propozycja
Discussion
Ekspozycja [E]
Wartość E Opis częstości ekspozycji
10 Stała
6 Częsta (codziennie)
3 Sporadyczna (raz na tydzień)
1 Minimalna (kilka razy w roku)
0,5 Znikoma (raz do roku i rzadziej)