Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
bassin écuatorial
English translation:
equatorial basin
French term
bassin écuatorial
"la fôret tropicale, avec l'un des trois plus grands bassins équatoriaux de la planète, la zone du Congo, est partout en régression".
I have seen "Ecuatorial basin" in my research, but it doesn't sound very natural.
Any help appreciated.
Thanks.
| 4 +3 | equatorial basin |
Drmanu49
|
Sep 21, 2016 11:15: Nikki Scott-Despaigne changed "Level" from "PRO" to "Non-PRO"
Oct 5, 2016 08:59: Drmanu49 Created KOG entry
Non-PRO (3): writeaway, mchd, Nikki Scott-Despaigne
When entering new questions, KudoZ askers are given an opportunity* to classify the difficulty of their questions as 'easy' or 'pro'. If you feel a question marked 'easy' should actually be marked 'pro', and if you have earned more than 20 KudoZ points, you can click the "Vote PRO" button to recommend that change.
How to tell the difference between "easy" and "pro" questions:
An easy question is one that any bilingual person would be able to answer correctly. (Or in the case of monolingual questions, an easy question is one that any native speaker of the language would be able to answer correctly.)
A pro question is anything else... in other words, any question that requires knowledge or skills that are specialized (even slightly).
Another way to think of the difficulty levels is this: an easy question is one that deals with everyday conversation. A pro question is anything else.
When deciding between easy and pro, err on the side of pro. Most questions will be pro.
* Note: non-member askers are not given the option of entering 'pro' questions; the only way for their questions to be classified as 'pro' is for a ProZ.com member or members to re-classify it.
Proposed translations
equatorial basin
journals.ametsoc.org/.../1520-0485(1981)011%3C1578%3AANO...
Traduire cette page
de MA Cane - 1981 - Cité 135 fois - Autres articles
A new low-frequency standing equatorial wave mode is described. It is composed solely ... Standing modes in an equatorial ocean basin have been considered ...
--------------------------------------------------
Note added at 3 minutes (2016-09-21 09:54:15 GMT)
--------------------------------------------------
Forced oscillations on the equatorial Atlantic Basin during the ...
onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1029/JC092iC05p05089/abstract - de SL Garzoli - 1987 - Cité 29 fois - Autres articles
15 mai 1987 - At low frequencies the equatorial basin responds as a whole to the seasonally varying winds. The dominant signal is the annual cycle of the ...
Something went wrong...