Portuguese term
dizer não dizendo
Proposed translations
Brazil
Experienced EN-PT Translator _ 5ys+ exp
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
saying without speaking
United States
25 + yrs. Business experience PORT- ENG
Native in: Portuguese 
, English
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
double negative
https://en.wikipedia.org/wiki/Double_negative
Will do!
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, German to Portuguese, and 1 more.
saying without (any) words
Brazil
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
implicit speech
United Kingdom
Flair and accuracy tailored to your text
Native in: English
Works in: Spanish to English, German to English
tacit communication
Canada
Accuracy and A1 presentation
Native in: Hungarian , English (Variant: US)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Hungarian to English, and 13 more.
saying it by implying
Portugal
Translator/Interpreter in Braga/Porto
Native in: English , Portuguese (Variants: Mozambican, Angolan, Cape Verdean, European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Portuguese
United Kingdom
www.lingocraft.co.uk
Native in: English (Variants: British, Scottish, Irish, Singaporean, UK, South African)
Works in: French to English, Italian to English, Romanian to English, and 2 more.
saying but not saying
"What is the meaning and definition of implied?........
.....
Then, many times in our communications use the implicit to express something in a more veiled, without being so direct way, so that might be something shocking for some receivers or in some contexts and then for this situation is that you choose to manifest itself in an implicit way, SAYING BUT NOT SAYING it with direct words. "
https://dictionaryofdefinitions.blogspot.co.uk/2016/03/what-...
"After the many public hearing shows, in which the Commissioners very skillfully played their good cop/bad cop routine and displayed their lifelong mastery of the political art of SAYING BUT NOT SAYING, and asking but not asking, all parties ..."
"Viewers echoed what the ads were SAYING-BUT-NOT-SAYING. Twitter was alight with such delightful offerings as, “I didn’t expect that from her,” and, ..."
Something went wrong...