Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Gesteinsmühle
Polish translation:
młyn do kruszyw/kruszywa
Added to glossary by
Ryszard Jahn
Sep 14, 2016 07:52
7 yrs ago
German term
Gesteinsmühlen
German to Polish
Other
Mechanics / Mech Engineering
maszyny
W poniższym zdaniu mam kłopot z „Gesteinsmühlen”
Diese Zylinder werden eingesetzt im Stahl-Wasserbau, bei Talsperren, in Gesteinsmühlen.
Moja wersja robocza:
Siłowniki te znajdują zastosowanie w konstrukcjach stalowych w budownictwie wodnym, zaporach wodnych i młynach z kamiennym kołem młyńskim.
Kontekst:
Die RUHFUS Systemhydraulik GmbH ist ein Traditionsunternehmen, das sich auf die kundenspezifische Konstruktion und Herstellung von komplexen Hydraulikzylindern spezialisiert hat.
Diese Zylinder werden eingesetzt im Stahl-Wasserbau, bei Talsperren, in Gesteinsmühlen.
Będę wdzięczna za wszelkie podpowiedzi
Diese Zylinder werden eingesetzt im Stahl-Wasserbau, bei Talsperren, in Gesteinsmühlen.
Moja wersja robocza:
Siłowniki te znajdują zastosowanie w konstrukcjach stalowych w budownictwie wodnym, zaporach wodnych i młynach z kamiennym kołem młyńskim.
Kontekst:
Die RUHFUS Systemhydraulik GmbH ist ein Traditionsunternehmen, das sich auf die kundenspezifische Konstruktion und Herstellung von komplexen Hydraulikzylindern spezialisiert hat.
Diese Zylinder werden eingesetzt im Stahl-Wasserbau, bei Talsperren, in Gesteinsmühlen.
Będę wdzięczna za wszelkie podpowiedzi
Proposed translations
(Polish)
3 +1 | młyny do kruszyw/kruszywa | Ryszard Jahn |
Change log
Sep 21, 2016 11:03: Ryszard Jahn Created KOG entry
Proposed translations
+1
58 mins
Selected
młyny do kruszyw/kruszywa
*) nie da się ustalić dokładniej jaki to typ.
typów jest klika - to nie wiadomo, czy są to faktycznie młyny żarnowe, czy kulowe, cyz jakie tam inne.
typów jest klika - to nie wiadomo, czy są to faktycznie młyny żarnowe, czy kulowe, cyz jakie tam inne.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziekuję!"
Something went wrong...