Spanish to English Other Economics

This is in an economics paper I'm translating about state-owned enterprises and economic implications of Allende's dictatorial rule in Chile.

Phrase in question: "Dentro de esa confrontación, debe separarse lo que fue la Reforma Agraria y la nacionalización del cobre, del proceso expropiatorio iniciado por Allende."

I find "should not be confused with" more appropriate than, say, using "should be separated from...", and thinking of rendering the whole sentence as "In the context of that confrontation, the Land Reform and (Chilean) nationalization of copper should not be confused with the expropriation process initiated by Allende." Thoughts?

Here are the surrounding texts:

[PRECEDING]: "Pero tras el golpe militar de 1973, el economista Carlos Cáceres (ministro de hacienda durante la dictadura) señaló que la restauración de la normalidad capitalista se había fundado “en el conocimiento de la teoría económica y en el diagnóstico realista de las condiciones del país y sus habitantes” (FUENTE).

[SUBSEQUENT]: "Esas dos grandes reformas contaron con un amplio consenso político previo, que hizo posible enfrentar el poder terrateniente en el campo y negociar con las corporaciones estadunidenses para nacionalizar la Gran Minería del Cobre el 16 de julio de 1971."