Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
dzielone bieguny
English translation:
split-pole motor
Added to glossary by
Frank Szmulowicz, Ph. D.
Sep 5, 2016 16:07
7 yrs ago
5 viewers *
Polish term
Poland
dzielone bieguny
Polish to English
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
"Układ mikroprocesorowy, elektromechaniczny lub elektryczny programator stykowy steruje programem prania. Przepływający przez dozownik woda spłukuje środki z odpowiedniej komory. Poziom wody kontrolowany jest przez kilka czujników. Pompa ssąca służy do odpompowania wody ze zbiornika po praniu i płukaniu. Pompa ta napędzana jest często silnikiem z dzielonymi biegunami."
Proposed translations
(English)
| 3 | split-pole motor |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
| 3 | split-pole arrangement |
Grzegorz Mysiński
|
| 1 | shaded-pole |
geopiet
|
Change log
Sep 20, 2016 20:45: Frank Szmulowicz, Ph. D. Created KOG entry
Proposed translations
1 hr
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in Polish
&
English
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English 
, Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
433
Selected
split-pole motor
IMO
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2016-09-05 17:15:39 GMT)
--------------------------------------------------
Single-phase asynchronous motor for a split-pole-motor pump, especially a heating circulation pump
https://www.google.com/patents/DE3105444A1?cl=en
ccccccccccccccccccccccccccc
The compact design of the split-pole motor guarantees the manufacturing of a light- weight pump with little space required.
http://www.mc-techgroup.com/out/pictures/files/D_N3_EN.pdf
ccccccccccccccccccccccccc
Connect the tubing at the pump Dutlets on the thermostats M3 ... M 25. .... are driven by a split pole motor with traversing shaft, bearingless within the bath.
http://www.lauda-brinkmann.com/downloads/manuals/B T M.pd...
ccccccccccccccccccccccc\
Pump type Motor data alpha Type Split pole motor with integrated thermal overload protection Power 220-240 lasting problem-free operation.
http://www.puertoricosuppliers.com/bsearch/search_v2.cfm?Src...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2016-09-05 17:15:39 GMT)
--------------------------------------------------
Single-phase asynchronous motor for a split-pole-motor pump, especially a heating circulation pump
https://www.google.com/patents/DE3105444A1?cl=en
ccccccccccccccccccccccccccc
The compact design of the split-pole motor guarantees the manufacturing of a light- weight pump with little space required.
http://www.mc-techgroup.com/out/pictures/files/D_N3_EN.pdf
ccccccccccccccccccccccccc
Connect the tubing at the pump Dutlets on the thermostats M3 ... M 25. .... are driven by a split pole motor with traversing shaft, bearingless within the bath.
http://www.lauda-brinkmann.com/downloads/manuals/B T M.pd...
ccccccccccccccccccccccc\
Pump type Motor data alpha Type Split pole motor with integrated thermal overload protection Power 220-240 lasting problem-free operation.
http://www.puertoricosuppliers.com/bsearch/search_v2.cfm?Src...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję"
1 hr
split-pole arrangement
propozycja
Example sentence:
http://tinyurl.com/hpq7ea8 - poprzez wersję niemiecką
Reference:
1 hr
shaded-pole
Do oferty firmy TME dołączyły falowniki serii Optidrive E2. Flagowym modelem serii jest falownik przeznaczony do współpracy z silnikami jednofazowymi z wbudowanym kondensatorem lub z silnikami jednofazowymi z dzielonymi biegunami. - http://www.tme.eu/pl/pages/New_Product:falownik-optidrive-e2...
---------
Designed to be cost effective and easy to use, the Optidrive E2 Single Phase is for use with PSC (permanent split capacitor) or shaded-pole single phase induction motors. - http://www.invertekdrives.com/variable-speed-drives/optidriv...
---------
A shaded-pole motor is the original type of AC single-phase induction motor. A shaded-pole motor is a small squirrel-cage motor in which the auxiliary winding is composed of a copper ring or bar surrounding a portion of each pole. This auxiliary single-turn winding is called a shading coil - https://en.wikipedia.org/wiki/Shaded-pole_motor
--------
Oprócz opisanych wyżej rozwiązań silników jednofazowych klatkowych istnieją jeszcze silniki z dzielonymi biegunami, zwane silnikami ze zwartym zwojem. Posiadają one w stojanie dwa bieguny częściowo rozcięte, na których znajdują się uzwojenia jednofazowe zasilane z sieci, obejmujące cały biegun i zwoje zwarte, obejmujące część bieguna - ftp://ftp.pw.plock.pl/pub/people/mszreder/Elektrotechnika i ...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2016-09-05 18:47:52 GMT)
--------------------------------------------------
A shaded pole motor consists of a stator having salient poles (or projected poles), and a rotor of squirrel cage type. In this, stator is constructed in a special way to produce moving magnetic field.
.
Each salient pole is divided into two parts; shaded and un-shaded. A shading portion is a slot cut across the laminations at about one third distance from one edge, and around this a heavy copper ring (also called as shading coil or copper shading band) is placed.
This part where shading coil is placed is generally termed as shaded part of the pole and remaining portion is called as un-shaded part as shown in figure. - http://www.electronicshub.org/types-of-single-phase-inductio...
---------
Designed to be cost effective and easy to use, the Optidrive E2 Single Phase is for use with PSC (permanent split capacitor) or shaded-pole single phase induction motors. - http://www.invertekdrives.com/variable-speed-drives/optidriv...
---------
A shaded-pole motor is the original type of AC single-phase induction motor. A shaded-pole motor is a small squirrel-cage motor in which the auxiliary winding is composed of a copper ring or bar surrounding a portion of each pole. This auxiliary single-turn winding is called a shading coil - https://en.wikipedia.org/wiki/Shaded-pole_motor
--------
Oprócz opisanych wyżej rozwiązań silników jednofazowych klatkowych istnieją jeszcze silniki z dzielonymi biegunami, zwane silnikami ze zwartym zwojem. Posiadają one w stojanie dwa bieguny częściowo rozcięte, na których znajdują się uzwojenia jednofazowe zasilane z sieci, obejmujące cały biegun i zwoje zwarte, obejmujące część bieguna - ftp://ftp.pw.plock.pl/pub/people/mszreder/Elektrotechnika i ...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2016-09-05 18:47:52 GMT)
--------------------------------------------------
A shaded pole motor consists of a stator having salient poles (or projected poles), and a rotor of squirrel cage type. In this, stator is constructed in a special way to produce moving magnetic field.
.
Each salient pole is divided into two parts; shaded and un-shaded. A shading portion is a slot cut across the laminations at about one third distance from one edge, and around this a heavy copper ring (also called as shading coil or copper shading band) is placed.
This part where shading coil is placed is generally termed as shaded part of the pole and remaining portion is called as un-shaded part as shown in figure. - http://www.electronicshub.org/types-of-single-phase-inductio...
Something went wrong...