Sep 3, 2016 17:11
7 yrs ago
Finnish term
United Kingdom
Tiketöintiohjelmisto
Finnish to English
Tech/Engineering
Computers: Software
No context
Does anyone know?
thanks
Spencer
Does anyone know?
thanks
Spencer
Proposed translations
(English)
| 4 | ticketing system |
Jussi Rosti
|
| 5 +2 | Ticketing Software |
Erkki Pekkinen
|
Proposed translations
12 hrs
Jussi Rosti
Finland
Finland
Native in Finnish
Works in field
Finland
TR+REV: Finance / Business / GDPR / AI
Native in: Finnish 
Works in: English to Finnish, Polish to Finnish
Related KudoZ points
:
4
Selected
ticketing system
Ticketing system is standard term for this kind of software.
--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2016-09-04 05:33:44 GMT)
--------------------------------------------------
Issue tracking system may be more forma translation (https://en.wikipedia.org/wiki/Issue_tracking_system)
but in practice, ticketing system is used among professionals.
It suits better here, too, as the Finnish term is also informal.
--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2016-09-04 05:33:44 GMT)
--------------------------------------------------
Issue tracking system may be more forma translation (https://en.wikipedia.org/wiki/Issue_tracking_system)
but in practice, ticketing system is used among professionals.
It suits better here, too, as the Finnish term is also informal.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many thanks to you too Erkki"
+2
44 mins
Erkki Pekkinen
Finland
Finland
Native in Finnish
&
English
Works in field
Finland
Probably Best ENFI Translator in Suomi
Native in: English 
, Finnish
Works in: English to Finnish, Finnish to English, Swedish to English, and 5 more.
Ticketing Software
Software for turning out tickets
--------------------------------------------------
Note added at 50 mins (2016-09-03 18:02:22 GMT)
--------------------------------------------------
Event Ticketing Software for event management. No ticket fees. Sell tickets online for live music, sightseeing tours, theaters, schools and festivals.
--------------------------------------------------
Note added at 50 mins (2016-09-03 18:02:22 GMT)
--------------------------------------------------
Event Ticketing Software for event management. No ticket fees. Sell tickets online for live music, sightseeing tours, theaters, schools and festivals.
Something went wrong...