English to Japanese Marketing IT (Information Technology) ブログの記事

”the content offerings can be hit or miss”.という一文に使用されています。

これを、「コンテンツの提供はあったりなかったり」、とするか「提供されるコンテンツにはあたりはずれがある」とするか、判断に迷います。いずれも誤訳であれば、ご指摘いただければ幸いです。

よろしくお願いいたします。