Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
amphibian choruses
French translation:
choeurs des amphibiens
Added to glossary by
Dr EC
Aug 31, 2016 15:41
7 yrs ago
English term
amphibian choruses
English to French
Tech/Engineering
Mining & Minerals / Gems
Environmental evaluation for a mine
Can anyone translate Amphibian choruses in French
This will reduce the abundance of faunal species in the immediate area. Increased noise and motor vibrations in the vicinity of wetlands will also impact amphibian breeding choruses, but these will be localised and many amphibian species are surprisingly tolerant of urban noise
This will reduce the abundance of faunal species in the immediate area. Increased noise and motor vibrations in the vicinity of wetlands will also impact amphibian breeding choruses, but these will be localised and many amphibian species are surprisingly tolerant of urban noise
Proposed translations
(French)
4 | choeurs des amphibiens | GILLES MEUNIER |
4 +1 | chants d'accouplement des amphibiens | HERBET Abel |
Proposed translations
19 mins
Selected
choeurs des amphibiens
http://hyla63.free.fr/grenouille_verte.html
--------------------------------------------------
Note added at 29 minutes (2016-08-31 16:10:54 GMT)
--------------------------------------------------
Ils chantent en chœur, chœurs d'accouplement des amphibiens
--------------------------------------------------
Note added at 29 minutes (2016-08-31 16:10:54 GMT)
--------------------------------------------------
Ils chantent en chœur, chœurs d'accouplement des amphibiens
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
+1
3 mins
chants d'accouplement des amphibiens
le chant des grenouilles
Peer comment(s):
agree |
Jean Lachaud
: oui, enfin, « chant », c'est subjectif. Moi, je préférerais « cri » ou plutôt « coassement »
53 mins
|
merci
|
Something went wrong...