Aug 30, 2016 22:21
7 yrs ago
English term
Chair glides
English to Portuguese
Medical
Medical (general)
Chair glides or stairway lifts can be suggested for
those individuals who live in multilevel homes, but who
cannot or should not climb stairs (see Chapter 9, Examination
of the Environment). These lifts are measured
and custom-made for individual staircases and are very
expensive. Insurance companies usually do not reimburse
for stairway lifts, but some medical supply companies
offer “rent-to-own” options. In addition, local ALSA or
MDA chapters may have lifts that have been recycled.
those individuals who live in multilevel homes, but who
cannot or should not climb stairs (see Chapter 9, Examination
of the Environment). These lifts are measured
and custom-made for individual staircases and are very
expensive. Insurance companies usually do not reimburse
for stairway lifts, but some medical supply companies
offer “rent-to-own” options. In addition, local ALSA or
MDA chapters may have lifts that have been recycled.
Proposed translations
(Portuguese)
3 +3 | cadeiras elevatórias | Ana Vozone |
5 | Cadeiras elevatórias | Patrícia Bucioli |
Proposed translations
+3
19 mins
Selected
cadeiras elevatórias
Sugestão.
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2016-08-30 22:41:18 GMT)
--------------------------------------------------
http://promo.egiro.pt/cadeiras-elevatorias/?GA_campaign=1696...
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2016-08-30 22:42:17 GMT)
--------------------------------------------------
Ou "cadeira elevador".
http://www.surimex.com.br
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2016-08-30 22:41:18 GMT)
--------------------------------------------------
http://promo.egiro.pt/cadeiras-elevatorias/?GA_campaign=1696...
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2016-08-30 22:42:17 GMT)
--------------------------------------------------
Ou "cadeira elevador".
http://www.surimex.com.br
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 hrs
Cadeiras elevatórias
Sugestão (pode ser necessário ajuste de acordo com o contexto)
Cadeiras elevatórias ou elevadores de escadas podem ser sugeridos para
aqueles indivíduos que vivem em casas de vários andaress, mas que
não podem ou não devem subir escadas (ver Capítulo 9, Exame
do Meio Ambiente). Elevadores feitos sob medida para escadas individuais são muito
caros. As companhias de seguros geralmente não reembolsam elevadores de escadas, mas algumas empresas de suprimentos médicos
oferecem opções de aluguel.
Cadeiras elevatórias ou elevadores de escadas podem ser sugeridos para
aqueles indivíduos que vivem em casas de vários andaress, mas que
não podem ou não devem subir escadas (ver Capítulo 9, Exame
do Meio Ambiente). Elevadores feitos sob medida para escadas individuais são muito
caros. As companhias de seguros geralmente não reembolsam elevadores de escadas, mas algumas empresas de suprimentos médicos
oferecem opções de aluguel.
Something went wrong...