Aug 30, 2016 17:21
7 yrs ago
4 viewers *
Polish term
łącznik sprzęgłowy
Polish to English
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
....z wyłączeniem układu samoczynnego załączania rezerwy oraz łączników sprzęgłowych....
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | coupler |
Jerzy Matwiejczuk
|
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
coupler
Np. tutaj "bus coupler":
http://tinyurl.com/z298vrc
--------------------------------------------------
Note added at 16 godz. (2016-08-31 09:35:24 GMT)
--------------------------------------------------
Dokładniej:
"bus coupler" to "łącznik sprzęgłowy szyn (zbiorczych)"
--------------------------------------------------
Note added at 16 godz. (2016-08-31 10:02:24 GMT)
--------------------------------------------------
Najprawdopodobniej chodzi o wyłącznik sprzęgła, służący do łączenia/rozłączania szyn zbiorczych; na ogół występują również odłączniki szynowe na poszczególnych szynach.
Ponieważ sprzęgło zawsze jest związane z szynami, więc uprawnione jest użycie pełnego określenia "bus coupler".
http://tinyurl.com/z298vrc
--------------------------------------------------
Note added at 16 godz. (2016-08-31 09:35:24 GMT)
--------------------------------------------------
Dokładniej:
"bus coupler" to "łącznik sprzęgłowy szyn (zbiorczych)"
--------------------------------------------------
Note added at 16 godz. (2016-08-31 10:02:24 GMT)
--------------------------------------------------
Najprawdopodobniej chodzi o wyłącznik sprzęgła, służący do łączenia/rozłączania szyn zbiorczych; na ogół występują również odłączniki szynowe na poszczególnych szynach.
Ponieważ sprzęgło zawsze jest związane z szynami, więc uprawnione jest użycie pełnego określenia "bus coupler".
Note from asker:
| It's actually bus coupler - Thank you. Can you amend your answer, so we can include it in the glossary? Thank you. |
| A tutaj? https://www.google.com/search?q=%22bus+coupler%22+power+generation&newwindow=1&safe=active&tbm=isch&tbo=u&source=univ&sa=X&ved=0ahUKEwi9reW9ruvOAhXHbSYKHWDgCcoQsAQIMA&biw=1366&bih=646 |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...