Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
ICA
German translation:
Rechtsanwaltskammer Orihuelo, Alicante, Spanien
Added to glossary by
Karl Zeiler
Aug 27, 2016 10:39
7 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
Spain
professional and reliable
Native in: German
Works in: English to German, Russian to German, Spanish to German
ICA
Spanish to German
Other
Automotive / Cars & Trucks
Kfz-Unfall
(Name), Abogado (Col. № .... del *ICA* Orihuela) con Despacho en ...
Proposed translations
(German)
| 4 | Rechtsanwaltskammer Orihuelo, Alicante, Spanien |
Ellen Kraus
|
Proposed translations
12 mins
Ellen Kraus
Austria
Austria
Native in German
Austria
more than thirty years of experience
Native in: German 
Works in: Greek to German, English to German, Greek to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Rechtsanwaltskammer Orihuelo, Alicante, Spanien
Abkürzung steht für Ilustre Colegio (de) Avocados
--------------------------------------------------
Note added at 37 Min. (2016-08-27 11:16:44 GMT)
--------------------------------------------------
Ilustre würde ich keinesfalls übersetzen, da dies im Deutschen übertrieben klingen würde, doch du kannst die Originalbezeichnung der RA Kammer ja in Klammer setzen, obwohl auch im Spanischen das Ilustre oft ausgelassen wird.
--------------------------------------------------
Note added at 37 Min. (2016-08-27 11:16:44 GMT)
--------------------------------------------------
Ilustre würde ich keinesfalls übersetzen, da dies im Deutschen übertrieben klingen würde, doch du kannst die Originalbezeichnung der RA Kammer ja in Klammer setzen, obwohl auch im Spanischen das Ilustre oft ausgelassen wird.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank"
Something went wrong...