Aug 24, 2016 14:15
7 yrs ago
1 viewer *
English term

Wash of liquid

English to Portuguese Art/Literary Poetry & Literature American Literature
I saw the wash of liquid in Kalia’s gaze. I had not wanted her to see how I worked and what I worked with. I had not wanted her to see me this way.
Proposed translations (Portuguese)
5 +4 lágrimas

Proposed translations

+4
12 mins
Selected

lágrimas

Eu vi as lágrimas no olhar...
Peer comment(s):

agree P Forgas : véu de lágrimas... talvez
5 mins
agree Maria Teresa Borges de Almeida : Também diria véu de lágrimas...
7 mins
agree Patrícia Bucioli : véu de lágrimas é excelente
4 hrs
agree Thierry Carvalho Banhete : Véu de lágrimas. Muito bom mesmo.
6 days
Something went wrong...
2 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search