Glossary entry

français term or phrase:

L.E.L.E

espagnol translation:

Literatura Extranjera en Lengua Extranjera

    The asker opted for community grading. The question was closed on 2016-08-26 19:54:07 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Aug 23, 2016 16:07
7 yrs ago
18 viewers *
français term

L.E.L.E

français vers espagnol Art / Littérature Linguistique Relevé de notes du bac
Terme ou expression en français : spécialité: L.E.L.E
Bonjour, je traduis un diplôme du baccalauréat , je cherche la correspondance en espagnol, merci beaucoup, Esteban

Discussion

Esteban Pons (asker) Aug 23, 2016:
Muchas gracias también a Leïla y a Juan.
Disculpas. No había visto la pregunta anterior referente a la literatura.
Perdón por el comentario Esteban. Pueden haber docenas de opciones. Sólo se necesita explorar más el documento, por ejemplo, qué institución lo expide, checar las carreras correspondientes de arte o literatura, recuerda que muchas universidades incluyen carreras o títulos de sociología, administración, mercadotecnia, antropología, en vez de áreas que pudieran ser más científicas.
Leïla Hicheri Aug 23, 2016:
De nada, pero yo esperaría a ver que dicen otro. Suerte!
Esteban Pons (asker) Aug 23, 2016:
Vale, entonces tienes que tener razón. Muchísimas gracias
Leïla Hicheri Aug 23, 2016:
Puede ser: littérature étrangère en langue étrangère (LELE) ?

Proposed translations

+2
20 minutes
Selected

Literatura Extranjera en Lengua Extranjera

Seguro que es lo que dijo la compañera y propongo traducción. Lo vemos aquí por ejemplo: http://m.studyrama.com/revision-examen/bac/les-dates-et-les-...
Note from asker:
Muchísimas gracias Pilar por tu ayuda.
Peer comment(s):

agree Fco Javier Esteban
1 heure
agree maría josé mantero obiols
4 heures
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
49 minutes

Literatura española como lengua extranjera

saludos


--------------------------------------------------
Note added at 51 mins (2016-08-23 16:58:57 GMT)
--------------------------------------------------

perdón, en lengua extranjera

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2016-08-23 17:20:55 GMT)
--------------------------------------------------

Aclaración: Lengua española como lengua extranjera
Note from asker:
muchísimas gracias Monique por tu ayuda.
Peer comment(s):

agree Tradupla SLU : ;)
13 minutes
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Recherche par terme
  • Travaux
  • Forums
  • Multiple search