This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
impoundment wall
continuity data

Glossary entry

English term or phrase:

leeway

French translation:

moins de flexibilité / de latitude / marge de manoeuvre réduite

Added to glossary by Jean-Claude Gouin
Aug 21, 2016 18:45
7 yrs ago
English term

leeway

English to French Tech/Engineering Mining & Minerals / Gems Environmental evaluation
Can anyone translate "Leeway" In French? Thanks again for all your help.

Context:

As a result there was little leeway available in selecting the route option as this was largely defined by the above factors .
Proposed translations (French)
4 moins de flexibilité / de latitude / marge de manoeuvre réduite
3 +5 marge de manoeuvre/ latitude
Change log

Aug 30, 2016 19:08: Jean-Claude Gouin Created KOG entry

Proposed translations

2 hrs
Selected

moins de flexibilité / de latitude / marge de manoeuvre réduite

*
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thanks"
+5
6 mins

marge de manoeuvre/ latitude

.
Peer comment(s):
agree GILLES MEUNIER
1 min
agree florence metzger
34 mins
agree Tony M : Depending on context, maybe even 'marge d'erreur'?
2 hrs
agree Chakib Roula
11 hrs
agree Daryo
20 hrs
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search