Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
address literal
Spanish translation:
dirección literal
Added to glossary by
Ramsés Cabrera Olivares
Aug 19, 2016 09:43
7 yrs ago
1 viewer *
English term
Spain
Rigourous, precise, natural
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: English to Spanish, German to Spanish
\"address literal\"
English to Spanish
Tech/Engineering
Computers (general)
The email address is an "Address Literal" (that is, it uses an IP address rather than a domain)
***
He encontrado la definición de "literal" en informática. ¿Podría traducirse el término por "dirección literal"?
***
He encontrado la definición de "literal" en informática. ¿Podría traducirse el término por "dirección literal"?
Proposed translations
(Spanish)
Proposed translations
+2
2 hrs
María Cruz Martínez Moreno
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
Software/Website Localization, Marketing
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
4
Selected
Dirección literal
Hola, te paso dos enlaces de IBM y Microsoft. Usan el término que propones, espero que te ayude.
Un saludo,
Un saludo,
4 KudoZ points awarded for this answer.
3 hrs
escritura literal de direcciones IP (longitud de números de dirección de 8 o 128 bits cada uno)
The Address Literal tests the mails server’s ability to accept literal email addresses using postmaster@[ip].Literal addresses can be used to maintain email functionality during DNS issues.
http://www.dnsstuff.com/docs/smtpaddrlit
RFC 2821 allows the use of a literal form of a recipient’s address, which uses the destination system’s IP address enclosed by square brackets in the domain part, as an alternative to a domain name. Commonly known as address literals, this form of addressing helps in delivery of mail to a recipient when the recipient’s domain is facing DNS issues such as when DNS servers are not available, or domain registration records point to invalid or old DNS server (as may happen temporarily when moving to different DNS servers and old information lives on in DNS caches… ).
http://exchangepedia.com/2007/06/exchange-server-2007-and-ad...
[Otras direcciones literales tiene una longitud de 128 bits, por lo cual en forma general se escribió 8/128 bits...]
En el caso de IPv4, las direcciones IPv4 tienen una longitud de 32 bits, y se escriben de forma literal como 4 números decimales de 8 bits cada uno (valor de 0 a 255), separados por “.”, lo que implica un máximo de 232 direcciones, es decir, 4.294.967.296 posibles direcciones (unos cuatro mil millones, menos de una por cada habitante del planeta)
http://www.ipv6.es/es-ES/Faqs/Paginas/tecnicas.aspx
http://www.dnsstuff.com/docs/smtpaddrlit
RFC 2821 allows the use of a literal form of a recipient’s address, which uses the destination system’s IP address enclosed by square brackets in the domain part, as an alternative to a domain name. Commonly known as address literals, this form of addressing helps in delivery of mail to a recipient when the recipient’s domain is facing DNS issues such as when DNS servers are not available, or domain registration records point to invalid or old DNS server (as may happen temporarily when moving to different DNS servers and old information lives on in DNS caches… ).
http://exchangepedia.com/2007/06/exchange-server-2007-and-ad...
[Otras direcciones literales tiene una longitud de 128 bits, por lo cual en forma general se escribió 8/128 bits...]
En el caso de IPv4, las direcciones IPv4 tienen una longitud de 32 bits, y se escriben de forma literal como 4 números decimales de 8 bits cada uno (valor de 0 a 255), separados por “.”, lo que implica un máximo de 232 direcciones, es decir, 4.294.967.296 posibles direcciones (unos cuatro mil millones, menos de una por cada habitante del planeta)
http://www.ipv6.es/es-ES/Faqs/Paginas/tecnicas.aspx
3 hrs
Something went wrong...