Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Tailing storage facility (TSF)
French translation:
barrage (digue) de retenue des résidus miniers
Added to glossary by
GILLES MEUNIER
Aug 16, 2016 13:25
7 yrs ago
7 viewers *
English term
Tailing storage facility (TSF)
English to French
Tech/Engineering
Mining & Minerals / Gems
Environmental evaluation
Can anyone translate tailing storage facility in French
Context:
1.1.1 Tailings Storage Facility and Waste Rock Dump
The thickened flotation circuit tailings will be deposited in the Tailings Storage Facility (TSF) by means of a dedicated pipeline. A TSF is a dam like structure that is used to store the waste materials left over after the process of separating the valuable fraction from the uneconomic fraction (gangue) of an ore. Tailings are distinct from overburden, which is the waste rock or materials overlying an ore or mineral body that are displaced during mining without being processed.
Context:
1.1.1 Tailings Storage Facility and Waste Rock Dump
The thickened flotation circuit tailings will be deposited in the Tailings Storage Facility (TSF) by means of a dedicated pipeline. A TSF is a dam like structure that is used to store the waste materials left over after the process of separating the valuable fraction from the uneconomic fraction (gangue) of an ore. Tailings are distinct from overburden, which is the waste rock or materials overlying an ore or mineral body that are displaced during mining without being processed.
Proposed translations
(French)
| 5 +1 | barrage (digue) de retenue des résidus miniers |
GILLES MEUNIER
|
| 5 | bassin de stockage des stériles de flottation |
FX Fraipont (X)
|
Change log
Aug 20, 2016 11:19: GILLES MEUNIER Created KOG entry
Proposed translations
+1
3 mins
Selected
barrage (digue) de retenue des résidus miniers
-
--------------------------------------------------
Note added at 4 minutes (2016-08-16 13:30:20 GMT)
--------------------------------------------------
http://multinationales.org/Rupture-d-un-barrage-au-Bresil-BH...
--------------------------------------------------
Note added at 4 minutes (2016-08-16 13:30:28 GMT)
--------------------------------------------------
retenue ou rétention
--------------------------------------------------
Note added at 19 minutes (2016-08-16 13:45:12 GMT)
--------------------------------------------------
De manière générale, l'exploitation du parc à résidus miniers et de la mine était .... la rupture du barrage de retenue des résidus miniers de Samarco au Brésil en ... of tailings storage facility standards and the management of individual health .
--------------------------------------------------
Note added at 4 minutes (2016-08-16 13:30:20 GMT)
--------------------------------------------------
http://multinationales.org/Rupture-d-un-barrage-au-Bresil-BH...
--------------------------------------------------
Note added at 4 minutes (2016-08-16 13:30:28 GMT)
--------------------------------------------------
retenue ou rétention
--------------------------------------------------
Note added at 19 minutes (2016-08-16 13:45:12 GMT)
--------------------------------------------------
De manière générale, l'exploitation du parc à résidus miniers et de la mine était .... la rupture du barrage de retenue des résidus miniers de Samarco au Brésil en ... of tailings storage facility standards and the management of individual health .
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you"
37 mins
bassin de stockage des stériles de flottation
"KMBT_C284-20160601103214 - Basol
http://basol.developpement-durable.gouv.fr/.../doc-depolluti...
Translate this page
Les stériles de flottation issus des opérations de traitement du minerai ont été ... à l'interruption du remplissage du bassin de stockage des stériles de flottation."
"2.3 Séparation, flottation - NZDL
http://www.nzdl.org/gsdlmod?... - Translate this page
2.5 Stockage du concentré, enlèvement, réhabilitation du site .... de lessivage ou de lourds, qui se retrouvent ainsi dans les bassins de stockage des stériles.
"Encyclopédie de sécurité et de santé au travail
https://books.google.com/books?isbn=9222098161 - Translate this page
Jeanne Mager Stellman - 2000
Les stériles Les stériles ( particules fines qui sortent des cellules de flottation ) sont ... Dans les bassins de retenue , les stériles se déposent au fond et l ' eau ... Le niveau du bassin permet le stockage temporaire des eaux pluviales , qui sont ..."
"Guide pour la déclaration de résidus miniers et de stériles - sections 3 ...
https://www.ec.gc.ca/.../d...
Translate this pageEnvironment and Climate Change Canada
3.5 Un « stérile » est une roche qui est retirée au cours de l'exploitation minière ... La séparation par flottation : On utilise la flottation pour séparer une grande ..."
http://basol.developpement-durable.gouv.fr/.../doc-depolluti...
Translate this page
Les stériles de flottation issus des opérations de traitement du minerai ont été ... à l'interruption du remplissage du bassin de stockage des stériles de flottation."
"2.3 Séparation, flottation - NZDL
http://www.nzdl.org/gsdlmod?... - Translate this page
2.5 Stockage du concentré, enlèvement, réhabilitation du site .... de lessivage ou de lourds, qui se retrouvent ainsi dans les bassins de stockage des stériles.
"Encyclopédie de sécurité et de santé au travail
https://books.google.com/books?isbn=9222098161 - Translate this page
Jeanne Mager Stellman - 2000
Les stériles Les stériles ( particules fines qui sortent des cellules de flottation ) sont ... Dans les bassins de retenue , les stériles se déposent au fond et l ' eau ... Le niveau du bassin permet le stockage temporaire des eaux pluviales , qui sont ..."
"Guide pour la déclaration de résidus miniers et de stériles - sections 3 ...
https://www.ec.gc.ca/.../d...
Translate this pageEnvironment and Climate Change Canada
3.5 Un « stérile » est une roche qui est retirée au cours de l'exploitation minière ... La séparation par flottation : On utilise la flottation pour séparer une grande ..."
Something went wrong...