Aug 13, 2016 12:01
7 yrs ago
1 viewer *
английский term

Non-Grant GC

английский => русский Бизнес/Финансы Финансы (в целом) UNICEF TERMS OF REFERENCE
UNICEF TERMS OF REFERENCE
For Spot Checks Performed by Third Party Service Providers

1. Scope and Background

Spot checks are performed to assess the accuracy of financial records for cash transfers to Implementing Partners having agreements with UNICEF, status of the programme and whether there have been any significant changes to applicable internal controls. A spot check is not an audit.

2. Objective of the Contract with expected results/outcome/products/sub products/outputs:
XXX
3. Deliverables
XXX

XXX. Estimated Cost of the Contract and Funding Source by Grant:

Grant: Non-Grant GC.

(?) General Contract (?)

TIA!
Change log

Aug 14, 2016 14:28: Oleg Lozinskiy Created KOG entry

Aug 23, 2016 18:33: Natalie changed "Removed from KOG" from "Non-Grant GC > Фонд ПО = поступления от продажи поздравительных открыток и другой продукции ЮНИСЕФ by <a href="/profile/1620746">Oleg Lozinskiy</a>" to "Reason: "

Proposed translations

+1
32 мин
Selected

Фонд ПО = поступления от продажи поздравительных открыток и другой продукции ЮНИСЕФ

GC = Greeting Cards

Финансовые результаты

Поступления

6. В 2014 году общий объем поступлений составил 5,17 млрд. долл. США (в 2013 году — 4,85 млрд. долл. США), что на 316 млн. долл. США больше соответствующего показателя 2013 года. Основным источником поступлений продолжают оставаться добровольные взносы правительств, частных организаций и физических лиц [Grants - OL], доля которых от общего объема поступлений составляет 98 процентов (в 2013 году — 97 процентов). Оставшиеся 2 процента поступлений (в 2013 году — 3 процента) были получены от продажи поздравительных открыток и сувенирной продукции [Non-Grant GC - OL] на сумму 43 млн. долл. США (в 2013 году — 70 млн. долл. США), процентных поступлений на сумму 30 млн. долл. США (в 2013 году 29 млн. долл. США), предоставления партнерам закупочных услуг на сумму 46 млн. долл. США (в 2013 году — 46 млн. долл. США) и доходов от различных видов деятельности на сумму 18 млн. долл. США (в 2013 году — 13 млн. долл. США).
https://www.google.ru/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd...




--------------------------------------------------
Note added at 39 мин (2016-08-13 12:40:40 GMT)
--------------------------------------------------

Financial performance

Revenue

6. Total revenue in 2014 was $5.17 billion (2013: $4.85 billion), reflecting an increase of $316 million compared with the 2013 revenue. The main source of revenue continues to be voluntary contributions from Governments, private organizations and individuals, which accounted for 98 per cent (2013: 97 per cent) of total revenue. The remaining 2 per cent (2013: 3 per cent) of the revenue was generated by the sale of greeting cards and products for an amount of $43 million (2013: $70 million), interest amount of $30 million (2013: $29 million), procurement services for partners in amount of $46 million (2013: $46 million) and miscellaneous activities in the amount of $18 million (2013: $13 million).


--------------------------------------------------
Note added at 44 мин (2016-08-13 12:45:43 GMT)
--------------------------------------------------

Правовые основы планирования и финансирования жизнедеятельности ЮНИСЕФ

В соответствии с Финансовыми положениями и правилами Детского фонда Организации Объединенных Наций, действующими с 1988 г. с некоторыми изменениями и дополнениями (Финансовые положения и правила Фонда), финансовые средства ЮНИСЕФ складываются из:
1) поступлений, образуемых за счет взносов, пожертвований и чистых поступлений от операций Отдела поздравительных открыток и иных видов предпринимательской деятельности Фонда.
http://cyberleninka.ru/article/n/pravovye-osnovy-planirovani...

--------------------------------------------------
Note added at 22 час (2016-08-14 10:02:41 GMT)
--------------------------------------------------

UNICEF's first greeting card was a painting by seven-year-old Jitka Samkova, whose village in Czechoslovakia received UNICEF emergency assistance in the form of food and medicine following World War II. Jitka sent UNICEF her painting as a way of thanking UNICEF. The cards' popularity inspired a global sales operation generating significant revenue to help UNICEF save and protect the world's most vulnerable children.
http://www.market.unicefusa.org/unicef-cards-and-gifts/greet...
Peer comment(s):

agree Erzsébet Czopyk : Oleg, congrats
17 час
Thank you, Erzsébet!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Спасибо, Олег! Спасибо, Erzsébet!"
13 мин

general conditions (GC) / общие условия

Frequently asked questions - Grants - European Commission
ec.europa.eu › ... › International Cooperation and Development
therefore not all the information contained is applicable for Grants contract signed as .... The obviously ineligible costs as well as overestimated costs are not eligible ... Yes, the special conditions (SC) and general conditions (GC) can be used. .... find the missing funds to cover the gap from another source, as the EU amount ...
Peer comment(s):

neutral Oleg Lozinskiy : Вроде в исходнике про ЮНИСЕФ речь идет, а не про Еврокомиссию...
32 мин
Cпасибо большое... !
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Поиск термина
  • Заказы
  • Форумы
  • Multiple search