Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
unit of remote indicator
French translation:
indicateur d'alarme à distance
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2016-08-16 11:54:07 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Aug 12, 2016 13:54
7 yrs ago
English term
Burkina Faso
Quality First!
Native in: Mossi 
, French
Works in: English to French, French to English
unit of remote indicator
English to French
Tech/Engineering
Safety
Fire Control Systems/Fire Alarms
2 Units of Remote Indicators...
This is a component of the system to be serviced by a Vendor.
This is a component of the system to be serviced by a Vendor.
Proposed translations
(French)
| 4 | indicateur d'alarme à distance |
FX Fraipont (X)
|
| 3 | 2 affichages/voyants/témoins déportés |
Philippe Etienne
|
Proposed translations
5 hrs
Selected
indicateur d'alarme à distance
"Dispositifs de détection intelligents - Siemens
https://www.downloads.siemens.com/download?A6V10393654
500-033230 Indicateur d'alarme à distance : montage sur un coffret octogonal de
2 units = nombre d'appareils
https://www.downloads.siemens.com/download?A6V10393654
500-033230 Indicateur d'alarme à distance : montage sur un coffret octogonal de
2 units = nombre d'appareils
Note from asker:
| Merci FX! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci!"
2 hrs
Philippe Etienne
Spain
Spain
Native in French
Works in field
Spain
In the reader's shoes since 2000
Native in: French (Variant: Standard-France) 
Works in: English to French
English term (edited):
2 units of remote indicators
2 affichages/voyants/témoins déportés
pourrait s'interpréter à la manière de "2-off remote indicators"
Reference:
Note from asker:
| Merci Philippe! |
Something went wrong...