Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
microbial floc
Serbian translation:
flokula mikroorganizama/mikroba, mikrobna flokula
Added to glossary by
Bogdan Petrovic
Aug 12, 2016 11:40
7 yrs ago
8 viewers *
English term
Serbia
Simultaneous and Written translation
Native in: Serbian
Works in: English to Serbian, English to Serbo-Croat, French to Serbian, and 4 more.
microbial floc
English to Serbian
Other
Environment & Ecology
water management, waste
Waste activated sludge will be generated as a result of the biological process of interaction of different types of bacteria and microorganisms under aerobic conditions. It is very different to the primary sludge as it is composed of microbial floc. Sludge quality will be influenced by the source of wastewater and so may contain heavy metals, organic compounds and pathogens.
Proposed translations
(Serbian)
| 4 | flokula mikroorganizama/mikroba, mikrobna flokula |
Natasa Stankovic
|
| 4 | mikrobiološki flok |
Mira Stepanovic
|
Proposed translations
37 mins
Natasa Stankovic
Serbia
Serbia
Native in Serbian
Works in field
Serbia
IT, Medical, Marketing EN–SR Translator
Native in: Serbian 
Works in: English to Serbian, Serbian to English, English to Serbo-Croat, and 1 more.
Related KudoZ points
:
52
Selected
flokula mikroorganizama/mikroba, mikrobna flokula
Rečnik termina zaštite životne sredine:
floc - flokula; talog čvrste materije koji se stvara u otpadnoj vodi usled bioloških ili hemijskih procesa
floc
Definitions
Collins English Dictionary
noun
another word for floccule
http://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/floc
Prečišćavanje otpadnih voda - ekološke septičke jame - BIOTIP
- Iz sekundarnog taložnika se mamut pumpom povremeno u aeracijski bazen prebacuje i “aktivni” mulj koji čine flokule mikroorganizama (bakterije, alge, protozoe).
http://neonet.rs/otpadne-vode-2/
Ovo je na hrvatskom, ali mislim da bi se moglo koristiti i u srpskim tekstovima:
“Tehnologije obrade voda”
- Također, sile smicanja razbijaju mikrobne flokule i smanjuju nagomilavanje čestica otpadnih tvari.
https://bib.irb.hr/datoteka/309880.WTehnologije_obrade_voda....
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Хвала!"
1 day 23 hrs
Mira Stepanovic
Serbia
Serbia
Native in Serbian
Works in field
Serbia
Scientific & Tech. translator, Engineer
Native in: Serbian 
, Serbo-Croat
Works in: English to Serbian, English to Serbo-Croat, Serbian to English, and 11 more.
Related KudoZ points
:
40
mikrobiološki flok
tako se obično prevodi
https://www.google.rs/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd...
Međunarodna konferencija EKOREMEDIJACIJA
Pokrovitelj konferencije:
Ministarstvo za zaštitu životne sredine Republike Srbije
Fond za zaštitu životne sredine Republike Srbije
---
Mikroorganizmi iz sirove vode počinju svoje umnožavanje na račun organskih materija stvarajući mikrobiološki flok.
https://www.google.rs/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd...
U bioaeracionim bazenima se odvijaju metaboličke reakcije sinteze i respiracije, pri čemu se formira mikrobiološki flok koji se hrani organskim materijama iz otpadne vode.
Pored mikrobiološkog floka u bioaeracionim bazenima se nalaze i inertne i nebiodegradabilne materije.
https://www.google.rs/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd...
Međunarodna konferencija EKOREMEDIJACIJA
Pokrovitelj konferencije:
Ministarstvo za zaštitu životne sredine Republike Srbije
Fond za zaštitu životne sredine Republike Srbije
---
Mikroorganizmi iz sirove vode počinju svoje umnožavanje na račun organskih materija stvarajući mikrobiološki flok.
https://www.google.rs/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd...
U bioaeracionim bazenima se odvijaju metaboličke reakcije sinteze i respiracije, pri čemu se formira mikrobiološki flok koji se hrani organskim materijama iz otpadne vode.
Pored mikrobiološkog floka u bioaeracionim bazenima se nalaze i inertne i nebiodegradabilne materije.
Something went wrong...