Jan 21, 2004 13:20
20 yrs ago
25 viewers *
Polish term
tytulem
Polish to English
Law/Patents
Wzywam do zaplaty kwoty 1000 zl tytulem odszkodowania na rzecz ...
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | as/on account of |
TranslateWithMe
|
| 4 +4 | by way of compensation |
bartek
|
| 4 | as damages in favour of |
Maciej Spiewak
|
Proposed translations
+3
0 min
Selected
as/on account of
as damages...
3 KudoZ points awarded for this answer.
+4
9 mins
by way of compensation
słownik Kościuszkowski
tytułem próby as an experiment; tytułem rekompensaty by way of compensation; z tytułu dokonań in recognition of achievements.
tytułem próby as an experiment; tytułem rekompensaty by way of compensation; z tytułu dokonań in recognition of achievements.
Peer comment(s):
| agree |
Ewa Nowicka
: Jaślan mówi tak
11 mins
|
| agree |
Dorota Crates
21 mins
|
| agree |
Janina Nowrot
2 hrs
|
| agree |
Ivona_3
3 hrs
|
5 hrs
Maciej Spiewak
Poland
Poland
Native in Polish
Poland
Consistency with sectoral jargons
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland) 
Works in: German to Polish, English to Polish, Polish to English
Related KudoZ points
:
532
as damages in favour of
bez kontekstu trudna rada, polecam Business Law 6th edition, K.R. Abbott, N. Pendlebury.
Something went wrong...