Jutta Deichselberger Aug 12, 2016:

bei Siemens dient die Betriebsart "Jog" zur direkten Ansteuerung von Verfahrachsen, wie ich gerade herausgefunden habe. Ist gut möglich, dass das mit Tippen + bzw. - gemeint ist. Solange da aber nicht im Deutschen auch "Jog" steht, würde ich eher incrément und décrément schreiben. Das ist einfach nur ein Tippschritt in die eine oder andere Richtung, kann also eigentlich nicht falsch sein...

Sarah Bouachacha (asker) Aug 12, 2016:

bouton: jog négative ? Hallo Jutta, ich habe keinen Kontext nur als Überseztung ins Französische bouton: jog négative bzw. positive und habe keine Ahnung vorauf hinaus, es sich bezieht.