Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
predictive stochastic complexity criterion
Spanish translation:
el criterio PSC de Rissanen
Added to glossary by
María Di Genno
Aug 11, 2016 00:14
7 yrs ago
1 viewer *
English term
predictive stochastic complexity criterion
Homework / test
English to Spanish
Science
Mathematics & Statistics
Artificial Neural Network
Estimados colegas:
Quería pedirles ayuda con este término. Esta es la oración en donde se encuentra:
In the first step the predictive stochastic complexity criterion (Rissanen, 1987) is used to select the appropriate network structures and then the nonlinear least square method is used to estimate the parameters of the networks.
Es un artículo científico de la Universidad de Ohio. El párrafo donde está la oración es sobre la construcción y aplicación de las redes neuronales para la predicción.
Mi versión: el criterio de predicción estocástica complejo.
Les agradecería que me propusieran una mejor versión y si me pueden dar una breve explicación sobre ese término.
Muchas gracias.
Quería pedirles ayuda con este término. Esta es la oración en donde se encuentra:
In the first step the predictive stochastic complexity criterion (Rissanen, 1987) is used to select the appropriate network structures and then the nonlinear least square method is used to estimate the parameters of the networks.
Es un artículo científico de la Universidad de Ohio. El párrafo donde está la oración es sobre la construcción y aplicación de las redes neuronales para la predicción.
Mi versión: el criterio de predicción estocástica complejo.
Les agradecería que me propusieran una mejor versión y si me pueden dar una breve explicación sobre ese término.
Muchas gracias.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | el criterio PSC de Rissanen |
DLyons
|
| 4 -1 | criterio complejo conjetural predictivo |
Juan Arturo Blackmore Zerón
|
Proposed translations
15 hrs
Selected
el criterio PSC de Rissanen
See discussion.
Note from asker:
| Thank you DLyons. |
3 KudoZ points awarded for this answer.
-1
1 hr
Juan Arturo Blackmore Zerón
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Mexico
Confianza, certeza, creatividad.
Native in: Spanish (Variant: Mexican)
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, French to Spanish, and 6 more.
Related KudoZ points
:
15
criterio complejo conjetural predictivo
La frase de Mariana es correcta. Yo usaría otra más sencilla, según el lector para el que esté destinado, como otra opción.
Note from asker:
| Gracias Juan. Aún no encuentro la respuesta acertada ya que en los textos que aparecen en el buscador no están todas las palabras que conforman el término que busco. Quedo a la espera de más aportes. El texto es para científicos así que no usaría términos más sencillos. |
Reference comments
1 day 7 hrs
Reference:
criterio de complejidad estocástica predictiva
Partimos de un trabajo titulado "Stochastic Complexity and Modeling" por el finés Jorma Rissanen.
• http://qwone.com/~jason/trg/papers/rissanen-complexity-86.pd...
En el resumen comienza hablando de "stochastic complexity", por lo que ya tenemos una unidad: complejidad estocástica.
Luego dice: "The computation of the stochastic complexity produces a model", y termina diciendo: "This model … allows for optimal prediction".
Entonces, lo que es predictivo es el modelo creado por la complejidad estocástica, por lo que podemos inferir que la complejidad estocástica puede ser predictiva. Es luego una complejidad estocástica predictiva.
El concepto de "Predictive Stochastic Complexity" aparece en el título de otra obra del mismo autor:
• http://www.ece.mcgill.ca/~pkabal/papers/1992/ValaeeC1992b.pd...
Por último, podemos aplicar a los datos el algoritmo o criterio de complejidad estocástica predictiva, mencionado en el resumen de esta última obra como "The Predictive Scochastic complexity (PSC) criterior of Rissanen".
De todo lo anterior, surge a mi modo de ver que el término correcto es el que sugiero en el título, es decir, criterio de complejidad estocástica predictiva.
• http://qwone.com/~jason/trg/papers/rissanen-complexity-86.pd...
En el resumen comienza hablando de "stochastic complexity", por lo que ya tenemos una unidad: complejidad estocástica.
Luego dice: "The computation of the stochastic complexity produces a model", y termina diciendo: "This model … allows for optimal prediction".
Entonces, lo que es predictivo es el modelo creado por la complejidad estocástica, por lo que podemos inferir que la complejidad estocástica puede ser predictiva. Es luego una complejidad estocástica predictiva.
El concepto de "Predictive Stochastic Complexity" aparece en el título de otra obra del mismo autor:
• http://www.ece.mcgill.ca/~pkabal/papers/1992/ValaeeC1992b.pd...
Por último, podemos aplicar a los datos el algoritmo o criterio de complejidad estocástica predictiva, mencionado en el resumen de esta última obra como "The Predictive Scochastic complexity (PSC) criterior of Rissanen".
De todo lo anterior, surge a mi modo de ver que el término correcto es el que sugiero en el título, es decir, criterio de complejidad estocástica predictiva.
Note from asker:
| Muchas gracias, Daniel. Muy clara tu explicación, justo lo que necesitaba. |
Discussion
Dado el polvo que levantó esta cuestión y que mi propuesta no proviene de mi propio conocimiento sino de alguien del área, volví a consultarlo. Mi matemático, a su vez, consultó a sus colegas quienes instintivamente le respondieron "criterio predictivo de complejidad estocástica". Sin embargo, al enviarle esta discusión, dijo que en realidad, si se piensa en el concepto, la propuesta de Daniel Grau "criterio de complejidad estocástica predictiva" es mejor y volvió a consultarlo con sus colegas que no le respondieron aún.
Estoy retirando mi respuesta hasta que esto se aclare, porque, por lo que entiendo de lo que encontré en la web, es posible que mi primera respuesta no sea la correcta y no sería bueno que quedase registrada en el sitio para futuras consultas. Si llego a tener algún otro dato, volveré a abrir la discusión.
This isn't translated - it's standard English terminology.