Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
in intellect
Arabic translation:
من الناحية الفكرية / على المستوى الفكري
Added to glossary by
Ghizlane Jaabari
Aug 4, 2016 14:39
7 yrs ago
4 viewers *
English term
in intellect
English to Arabic
Art/Literary
General / Conversation / Greetings / Letters
He is a very shallow guy in intellect.
Proposed translations
(Arabic)
| 4 +2 | من الناحية الفكرية / على المستوى الفكري |
Ghizlane Jaabari
|
| 5 | عقليا، من الناحية العقلية |
Muhammad Atallah
|
| 4 | في الذكاء أو الفطنة |
Oz Hamdoun (X)
|
| 3 | فكرياً |
Dana Abu Hijleh
|
Change log
Aug 18, 2016 13:00: Ghizlane Jaabari Created KOG entry
Proposed translations
+2
1 hr
Ghizlane Jaabari
Morocco
Morocco
Native in Arabic
Morocco
Engineering, Industrial & IT
Native in: Arabic 
, French
Works in: English to French, English to Arabic, French to Arabic
Related KudoZ points
:
28
Selected
من الناحية الفكرية / على المستوى الفكري
---
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
2 mins
Muhammad Atallah
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Specializes in field
Egypt
Technical accuracy with fluency of style
Native in: Arabic (Variant: Egyptian) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
172
عقليا، من الناحية العقلية
عقليًّا
أو
من الناحية العقلية
أو
من الناحية العقلية
2 mins
في الذكاء أو الفطنة
ربما
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2016-08-04 14:49:11 GMT)
--------------------------------------------------
أو سطحي المعرفة و لكني أفضل قليل الذكاء أو الفطنة
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2016-08-04 14:49:11 GMT)
--------------------------------------------------
أو سطحي المعرفة و لكني أفضل قليل الذكاء أو الفطنة
5 hrs
فكرياً
...ضحل فكرياً
Something went wrong...