Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
even the most refined sense of style
Arabic translation:
ستعجب أصحاب الذوق الرفيع
Added to glossary by
Liliane Hatem
Aug 4, 2016 06:52
7 yrs ago
English term
even the most refined sense of style
English to Arabic
Other
Electronics / Elect Eng
The display is a seamless, edge-to-edge panel of glass over an ultraslim, almost unnoticeable bezel. It's a sleek, elegant, virtually borderfree design that will appeal to even the most refined sense of style. Your guests will love the stunning picture while it's on and marvel at its appearance while it's off.
Proposed translations
(Arabic)
| 4 +2 | ستعجب أصحاب الذوق الرفيع |
Liliane Hatem
|
| 4 +1 | أعلى مستويات الرقي |
mona elshazly
|
| 4 | حتى مع أقصى درجات / مستويات الرُقي والرفاهية / الذوق العالي |
Sayed Fathy
|
| 3 | سيرقى لذائقة أرقى الأذواق |
Qatar
|
Change log
Aug 5, 2016 09:26: Liliane Hatem Created KOG entry
Proposed translations
+2
3 hrs
Liliane Hatem
Lebanon
Lebanon
Native in English
&
Arabic
Lebanon
Fast and reliable
Native in: English 
, Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic to French, and 3 more.
Related KudoZ points
:
18
Selected
ستعجب أصحاب الذوق الرفيع
-
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "شكرا جزيلا"
5 mins
Sayed Fathy
United Arab Emirates
United Arab Emirates
Native in English
&
Arabic
United Arab Emirates
knowledge is Power
Native in: English , Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
8
حتى مع أقصى درجات / مستويات الرُقي والرفاهية / الذوق العالي
----
Note from asker:
| شكرا جزيلا |
1 hr
سيرقى لذائقة أرقى الأذواق
-
Note from asker:
| شكرا جزيلا |
+1
1 hr
mona elshazly
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Works in field
Egypt
Italian- Arabic- English Translator
Native in: Arabic 
Works in: Italian to Arabic, English to Arabic, Arabic to Italian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
28
أعلى مستويات الرقي
أعلى مستويات الرقي
Note from asker:
| شكرا جزيلا |
Something went wrong...