Aug 3, 2016 21:31
7 yrs ago
français term
Danemark
Fast and reliable.
Native in: danois 
Works in: français vers danois, anglais vers danois, danois vers anglais, and 1 more.
tourbillonnage
français vers danois
Technique / Génie
Mécanique / génie mécanique
production of elements of metal
service offered along with:
tourbillonnage, tournage, découpe; peignage.
tourbillonnage, tournage, découpe; peignage.
Proposed translations
(danois)
| 4 | gevindfræsning |
NetLynx
|
| 4 | entandsfræsning - Gewindewirbeln / Tourbillonnage / Threadwhirling |
Erzsébet Czopyk
|
Proposed translations
1 jour 3 heures
Selected
gevindfræsning
Sammenlign de to links.
--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2016-08-09 10:05:59 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Ok, jeg tror også nu, at 'hvirvelfræsning' er den bedste oversættelse.
--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2016-08-09 10:05:59 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Ok, jeg tror også nu, at 'hvirvelfræsning' er den bedste oversættelse.
Reference:
http://www.sandvik.coromant.com/da-dk/knowledge/threading/thread_milling/pages/default.aspx
Note from asker:
| Jeg kommer frem til en kombination af referencen fra Sandviks 'gevindfræsning' og det andet forslag 'Gewindewirbeln/Tourbillonnage/Threadwhirling' = hvirvelfræsning (Sandvik synes også at have et værktøj til det, der vises under 'tourbillonnage') - og da tourbillon er en hvirvel(vind), hælder jeg til 'hvirvelfræsning'. Tak for dit link |
4 KudoZ points awarded for this answer.
3 heures
Erzsébet Czopyk
Hongrie
Hongrie
Hongrie
sworn translator, linguist, DPO
Native in: hongrois (Variant: Hungary)
Works in: russe vers hongrois, hongrois vers russe, letton/lette vers russe, and 10 more.
entandsfræsning - Gewindewirbeln / Tourbillonnage / Threadwhirling
whirling >> Gewindewirbeln/Tourbillonnage/Threadwhirling
Lors du tourbillonnage, l'usinage du filet extérieur est réalisé sans opération de tournage préalable de la majorité des//During the thread-whirling process, the external thread does not require a prior turning operation for the majority of parts
multidec ®-whirling - Centra-Tech - Page 28, on the top
http://www.centra-tech.be/userfiles/useruploads/files/utilis...
EXPERTS FOR THE METAL CUTTING MANUFACTURING.
Die Utilis AG ist ein ...... passages, le tourbillonnage permet de réaliser en un passage le file
http://www.linguee.fr/francais-anglais/search?source=auto&qu...
What is Thread Whirling?
Thread Whirling is a form of the Thread Milling process with the exception that the cutters are mounted on the inside of a Cutting Ring or Cutter Holder rather than the outside of a milling tool.
http://www.genswiss.com/whirldata.htm
http://www.genswiss.com/whirlinfo.htm
RPM - Whirling is more like a milling operation than a turning operation because of the interrupted cut. Therefore, the surface footage used to calculate the RPM is based more around milling.
Skruejekker fra EIE Maskin - Metal Supply NO
www.metalsupply.no/product/view/.../skruejekker_fra_eie_mas...
... B modellen er laget for å fordele vekten på best mulig måte over rullen, . ... ulike avfasinger, kan Sandvik Coromant nå tilby CoroMill 495®,
http://w3.ef.dk/industriteknologi/setup/filer/Ind_fras.pdf.
I searched almost an hour but the solution was right in front of my nose :-)
http://www.proz.com/kudoz/english_to_danish/tech_engineering...
Forklaring i Eurodicautom: Fræsning med enkelttandsfræser, specielt til gevindfremstilling
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2016-08-04 00:38:54 GMT)
--------------------------------------------------
højhastighedsfræsning was not proper because it is high speed machining
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2016-08-04 00:42:44 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.sandvik.coromant.com/da-dk/knowledge/milling/form...
Lors du tourbillonnage, l'usinage du filet extérieur est réalisé sans opération de tournage préalable de la majorité des//During the thread-whirling process, the external thread does not require a prior turning operation for the majority of parts
multidec ®-whirling - Centra-Tech - Page 28, on the top
http://www.centra-tech.be/userfiles/useruploads/files/utilis...
EXPERTS FOR THE METAL CUTTING MANUFACTURING.
Die Utilis AG ist ein ...... passages, le tourbillonnage permet de réaliser en un passage le file
http://www.linguee.fr/francais-anglais/search?source=auto&qu...
What is Thread Whirling?
Thread Whirling is a form of the Thread Milling process with the exception that the cutters are mounted on the inside of a Cutting Ring or Cutter Holder rather than the outside of a milling tool.
http://www.genswiss.com/whirldata.htm
http://www.genswiss.com/whirlinfo.htm
RPM - Whirling is more like a milling operation than a turning operation because of the interrupted cut. Therefore, the surface footage used to calculate the RPM is based more around milling.
Skruejekker fra EIE Maskin - Metal Supply NO
www.metalsupply.no/product/view/.../skruejekker_fra_eie_mas...
... B modellen er laget for å fordele vekten på best mulig måte over rullen, . ... ulike avfasinger, kan Sandvik Coromant nå tilby CoroMill 495®,
http://w3.ef.dk/industriteknologi/setup/filer/Ind_fras.pdf.
I searched almost an hour but the solution was right in front of my nose :-)
http://www.proz.com/kudoz/english_to_danish/tech_engineering...
Forklaring i Eurodicautom: Fræsning med enkelttandsfræser, specielt til gevindfremstilling
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2016-08-04 00:38:54 GMT)
--------------------------------------------------
højhastighedsfræsning was not proper because it is high speed machining
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2016-08-04 00:42:44 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.sandvik.coromant.com/da-dk/knowledge/milling/form...
Something went wrong...