Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Insured liability claim
Portuguese translation:
pleito/reclamatória de responsabilidade civil coberta por seguro
Added to glossary by
Mario Freitas
Aug 2, 2016 22:52
7 yrs ago
25 viewers *
English term
Insured liability claim
English to Portuguese
Bus/Financial
Insurance
The costs of proceedings pending against the insured in respect of an insured liability claim, the costs of proceedings aiming at injunctive relief from or the issue of a restraining order against the insured as well as the costs of negative affirmation of rights or inter pleader by counterclaim proceedings instituted by the insured with the insurer’s consent. Furthermore, the insurer shall grant indemnity for the court and lawyers’ fees incurred in criminal proceedings, including the costs of a private or joint plaintiff. Insurance cover also pertains to claims for liability in respect of immaterial loss or damage.
Proposed translations
(Portuguese)
4 | pleito/reclamatória de responsabilidade civil coberta por seguro | Mario Freitas |
4 | reivindicação de responsabilidade do segurado | Elcio Gomes |
Change log
Aug 4, 2016 01:27: Matheus Chaud changed "Field" from "Other" to "Bus/Financial"
Jun 12, 2019 18:15: Mario Freitas Created KOG entry
Proposed translations
19 hrs
Selected
pleito/reclamatória de responsabilidade civil coberta por seguro
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 day 2 hrs
reivindicação de responsabilidade do segurado
Os custos dos processos pendentes contra o segurado em relação a uma reivindicação de responsabilidade do segurado, os custos dos processos visando a medida cautelar de ou à emissão de uma ordem de restrição contra o segurado, bem como os custos de afirmação negativa de direitos...
Something went wrong...