Jul 25, 2016 20:35
7 yrs ago
49 viewers *
English term
Argentina
"Translation Studies" and CM
Native in: Spanish (Variants: Latin American, Argentine)
Works in: English to Spanish
food-grade
English to Spanish
Other
Environment & Ecology
Two recycled, food-grade five-gallon buckets
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +5 | (apto) para uso alimentario |
Rodrigo Castillo H.
|
| 5 | grado alimenticio |
Monica Colangelo
|
Proposed translations
+5
10 mins
Rodrigo Castillo H.
Chile
Chile
Native in Spanish
Chile
EN-ES Translator and DTP Specialist
Native in: Spanish (Variants: Latin American, Chilean) 
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
4
Selected
(apto) para uso alimentario
Es preferible «alimentario» en vez de «alimenticio».
http://www.proz.com/kudoz/english_to_spanish/other/349621-fo...
http://www.proz.com/kudoz/english_to_spanish/other/349621-fo...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias a todos por sus aportes. "
5 mins
Monica Colangelo
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Works in field
Argentina
45 yrs' experience in most every field
Native in: Spanish (Variants: Latin American, Puerto Rican, Dominican, Standard-Spain, Uruguayan, Bolivian, Argentine, US, Rioplatense) 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
grado alimenticio
HTH
Peer comment(s):
| neutral |
Christian [email protected]
: ¿qué significa HTH?
21 hrs
|
| neutral |
Natalia Pedrosa
: @Christian: Hope This Helps. Cheers Monica, and sorry for the intrusion.
23 hrs
|
Something went wrong...