Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
BUFV C. SA-AC
Russian translation:
S. A. A-C Tankers, Inc. New York
Added to glossary by
Erzsébet Czopyk
Jul 20, 2016 03:13
7 yrs ago
English term
BUFV C. SA-AC
English to Russian
Tech/Engineering
Transport / Transportation / Shipping
master
Добрый день! Подскажите, пожалуйста, нужно ли транслитерировать имя и фамилию капитана танкера в грузовом манифесте. Например, BUFV C. SA-AC.
Proposed translations
(Russian)
| 1 | S. A. A-C Tankers, Inc. New York |
Erzsébet Czopyk
|
Change log
Jul 21, 2016 14:13: Erzsébet Czopyk Created KOG entry
Proposed translations
17 hrs
Erzsébet Czopyk
Hungary
Hungary
Hungary
sworn translator, linguist, DPO
Native in: Hungarian (Variant: Hungary) 
Works in: Russian to Hungarian, Hungarian to Russian, Latvian to Russian, and 10 more.
Related KudoZ points
:
50
Selected
S. A. A-C Tankers, Inc. New York
S. A. A-C Tankers, Inc. New York
--------------------------------------------------
Note added at 17 hrs (2016-07-20 20:28:07 GMT)
--------------------------------------------------
Dictionary of American Naval Fighting Ships
https://books.google.hu/books?isbn=0160020387 -
James L. Mooney - 1981 - History
AWK — water tanker. ... B — The letter "B" used as a prefix to a hull number indicates that the ship was ... Buff-B— Buffalo Shipbuilding Co., Buffalo, N.Y. Buff-E— Buffalo Shipbuilding ... C/E — Combustion Engineering Co., Chattanooga, Tenn.
--------------------------------------------------
Note added at 17 hrs (2016-07-20 20:28:34 GMT)
--------------------------------------------------
maybe BUFV is an OCR problem?
--------------------------------------------------
Note added at 1 day11 hrs (2016-07-21 14:13:37 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Thank you.
--------------------------------------------------
Note added at 17 hrs (2016-07-20 20:28:07 GMT)
--------------------------------------------------
Dictionary of American Naval Fighting Ships
https://books.google.hu/books?isbn=0160020387 -
James L. Mooney - 1981 - History
AWK — water tanker. ... B — The letter "B" used as a prefix to a hull number indicates that the ship was ... Buff-B— Buffalo Shipbuilding Co., Buffalo, N.Y. Buff-E— Buffalo Shipbuilding ... C/E — Combustion Engineering Co., Chattanooga, Tenn.
--------------------------------------------------
Note added at 17 hrs (2016-07-20 20:28:34 GMT)
--------------------------------------------------
maybe BUFV is an OCR problem?
--------------------------------------------------
Note added at 1 day11 hrs (2016-07-21 14:13:37 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Thank you.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you very much, Erzsébet!"
Discussion