Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
austhrombosiert
English translation:
Completely thrombosed
Added to glossary by
Renee Kulkarni MD
Jul 19, 2016 15:03
7 yrs ago
5 viewers *
German term
United Kingdom
Medical Translator
Native in: English 
Works in: German to English, Spanish to English, French to English, and 2 more.
austhrombosiert
German to English
Medical
Medical (general)
From a discharge summary. One full sentence: 'In der Verlaufskontrolle zeigte sich dann ein komplett austhrombosiertes Aneurysma ohne vorhandenen Restfluss.' and 'austhrombosierten Aneurysmas spurium' mentioned elsewhere. Google only comes up with three hits so little help there. I'd be very grateful for any response!
Proposed translations
(English)
| 3 +3 | Completely thrombosed |
Renee Kulkarni MD
|
Change log
Aug 2, 2016 04:22: Renee Kulkarni MD Created KOG entry
Proposed translations
+3
6 mins
Renee Kulkarni MD
India
India
Native in English
Specializes in field
India
Experienced doctor-linguist
Native in: English (Variants: UK, US)
Works in: German to English
Related KudoZ points
:
198
Selected
Completely thrombosed
I think it would be enough to say that the lumen is completely thrombosed.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...