Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Charging/external power feed fuse
Dutch translation:
zekering opladen/externe voeding
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2016-07-22 09:54:07 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Jul 19, 2016 05:26
7 yrs ago
English term
Netherlands
Helping you communicate
Native in: Dutch 
, English
Works in: Dutch to English, English to Dutch, German to Dutch
Charging/external power feed fuse
English to Dutch
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Fuses (AGVs)
Optie: Voedingszekering opladen/externe spanning
Proposed translations
(Dutch)
| 3 +2 | zekering opladen/externe voeding |
freekfluweel
|
Proposed translations
+2
1 hr
freekfluweel
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Netherlands
M.Sc. in Architecture, B.A.
Native in: Dutch
Works in: Dutch to German, German to Dutch, English to Dutch, and 5 more.
Related KudoZ points
:
92
Selected
zekering opladen/externe voeding
..
--------------------------------------------------
Note added at 8 uren (2016-07-19 13:54:58 GMT)
--------------------------------------------------
zekering voor oplaadaansluiting/externe voeding
(maar een medicus hoeft dit ook niet te begrijpen...)
--------------------------------------------------
Note added at 8 uren (2016-07-19 13:54:58 GMT)
--------------------------------------------------
zekering voor oplaadaansluiting/externe voeding
(maar een medicus hoeft dit ook niet te begrijpen...)
Peer comment(s):
| agree |
Barend van Zadelhoff
: Je kunt een zekering niet 'opladen', dat doe je met batterijen/accu's. Een zekering kan geen lading vasthouden, wel doorslaan.//Okay, als je het zó bedoelt...mee eens. "aansluiting" zou ik weglaten. Ik geef de voorkeur aan de eigen bewoording in D-box.
6 hrs
|
|
Of ik dat niet weet...! / Precies! Daarom had ik dat ook aanvankelijk weggelaten, maar een ieder die met die AGV's werkt weet precies wat daarmee bedoeld wordt!
|
|
| agree |
Ria van Eil
: mooie vertaling Freek!
7 hrs
|
|
Dankjewel!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks for your input"
Discussion
([feed] fuse as regards charging/external power)
'Charging/external power' are the alternatives relating to 'feed fuse'.
Dit gaat over opladen (charging)/externe voeding (external power) en de zekering (fuse/feed fuse/voedingszekering) in verband met het opladen (charging)/de externe voeding (external power).
Succes.