English to Arabic Bus/Financial Finance (general)

"Bitcoin’s software enables computers in the network to keep a record of the history of transactions, through a universal public ledger known as the ‘blockchain.’ This ledger is broken down into blocks of transactions."
لا يمكن ترجمتها: سلسلة الكتلة، ربما محفظة الكترونية أو ما أشبه .. احتاج إلى ترجمة دقيقة ومتداولة إذا أمكن .