Glossary entry (derived from question below)
Japanese term or phrase:
適宜使い分け
English translation:
use different formulas as appropriate
Added to glossary by
Lekhika
Jul 15, 2016 06:15
7 yrs ago
2 viewers *
Japanese term
適宜使い分け
Japanese to English
Tech/Engineering
Ships, Sailing, Maritime
Naval Architecture
In the following sentence that occurs in the discussion of viscous resistance of a ship, what does 適宜使い分け mean?
これら 3 つの流速分布の式を乱流境界層内で適宜使い分け、（2.36）式の流速分布を運動量理論による（2.13）式に適用して抵抗係数の形をまず求め、さらに様々な仮定や近似を利用して、最終的に求められたのが、次のような対数法則に基づく摩擦抵抗係数の基本式である。
これら 3 つの流速分布の式を乱流境界層内で適宜使い分け、（2.36）式の流速分布を運動量理論による（2.13）式に適用して抵抗係数の形をまず求め、さらに様々な仮定や近似を利用して、最終的に求められたのが、次のような対数法則に基づく摩擦抵抗係数の基本式である。
Proposed translations
(English)
| 3 | use different formulas as appropriate |
Port City
|
| 3 | use suitably/properly |
cinefil
|
Proposed translations
3 hrs
Selected
use different formulas as appropriate
It's saying that different formulas are used, out of the three formulas, for different areas within the same layer as may be appropriate.
Note from asker:
| Thank you |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you very much"
1 hr
use suitably/properly
an idea
Note from asker:
| Thank you very much |
Discussion
Thanks, everyone.
Same engineer's approach as before:
Breaking down a complex set of phenomena (the 'laminar flow' sliding past the ship's hull at different velocities, from hull plates to the outer turbulence boundary layer of its forming wake,) by working out the viscous drag of only one of these layers at a time, applying to each the formula best designed to take its particular momentum characteristics into account.