Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Sea case
Serbian translation:
pomorski kontejner
Added to glossary by
Ivan Dimoski
Jul 14, 2016 13:19
7 yrs ago
English term
North Macedonia
Excellent, reliable, reasonable
Native in: Macedonian 
, Serbian
Works in: English to Macedonian, Macedonian to English, Serbian to English, and 12 more.
Sea case
English to Serbian
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Radi se o tabeli u kojoj se nalaze sledeće informacije: model uređaja/aparata/, težina, dimenzije zatim sea case dimensions(mm) i sea case weight (Kg). Da li se možda radi o nekom tipu pakovanja ili odnosi se na nešto drugo_
Hvala
Hvala
Proposed translations
(Serbian)
| 3 | pomorski kontejner |
sofijana
|
| 2 | prekomorsko pakovanje |
Natasa Stankovic
|
References
| Fakultet za pomorstvo, Kotor |
Natasa Stankovic
|
Proposed translations
6 hrs
Selected
pomorski kontejner
mislim da se radi o dimenzijama/težini kontejnera u koji se pakuje roba koja se prevozi morem
http://www.containex.rs/sr/proizvodi/pomorski-kontejner
http://www.containex.rs/sr/proizvodi/pomorski-kontejner
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala :)"
4 days
Natasa Stankovic
Serbia
Serbia
Native in Serbian
Serbia
IT, Medical, Marketing EN–SR Translator
Native in: Serbian 
Works in: English to Serbian, Serbian to English, English to Serbo-Croat, and 1 more.
Related KudoZ points
:
52
prekomorsko pakovanje
Fakultet za pomorstvo, Kotor
- ostale privredne organizacije koje obavljaju djelatnost u luci (usluzne organizacije za privez-odvez, prekomorsko pakovanje i konzerviranje tereta, ucvrscenje tereta u prevoznim sredstvima, prihvat otpadaka s brodova, fumigaciju, dezinsekciju, deratizaciju, snabdijevanje brodova, popravak kontejinera i arnbalaze itd.).
http://www.doiserbia.nb.rs/img/doi/0032-8979/2002/0032-89790...
Uložak za poziciono svjetlo Corcoran Brown iz originalne DODGE kutije. Prekomorsko pakovanje, kutija u izvanredno očuvanom stanju, uložak neraspakiran, http://www.njuskalo.hr/oldtimer-dijelovi/jeep-willys-oglas-7...
Reference comments
4 days
Natasa Stankovic
Serbia
Serbia
Native in Serbian
Serbia
IT, Medical, Marketing EN–SR Translator
Native in: Serbian
Works in: English to Serbian, Serbian to English, English to Serbo-Croat, and 1 more.
Related KudoZ points
:
52
Reference:
Fakultet za pomorstvo, Kotor
- ostale privredne organizacije koje obavljaju djelatnost u luci (usluzne organizacije za privez-odvez, prekomorsko pakovanje i konzerviranje tereta, ucvrscenje tereta u prevoznim sredstvima, prihvat otpadaka s brodova, fumigaciju, dezinsekciju, deratizaciju, snabdijevanje brodova, popravak
kontejinera i arnbalaze itd.).
http://www.doiserbia.nb.rs/img/doi/0032-8979/2002/0032-89790...
kontejinera i arnbalaze itd.).
http://www.doiserbia.nb.rs/img/doi/0032-8979/2002/0032-89790...
Peer comments on this reference comment:
| neutral |
sofijana
: ovde se "prekomorsko pakovanje" odnosi na jednu od pripremnih aktivnosti pre transporta...
1 day 12 hrs
|
Something went wrong...