This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
rentenausschliessendes Einkommen
Lötwelle
This question was closed without grading. Reason: Keine hilfreiche Antwort
Jul 14, 2016 10:03
7 yrs ago
1 viewer *
Deutsch term

Streckenschaltberechtigung

Deutsch > Portugiesisch Technik Maschinen/Maschinenbau Manual de instruções de aerogeradores
"Im Service Center ist es so geregelt, dass Mitarbeiter nach 6-monatiger Betriebszugehörigkeit an der 36kV Trafo-Schaltberechtigungsschulung teilnehmen können.
Nach frühestens 12-monatiger Betriebszugehörigkeit kann an der Streckenschaltberechtigungsschulung teilgenommen werden."

Podemos dizer neste caso que "Streckenschaltberechtigung" é uma autorização para comutação de linhas ou de seção?

Discussion

José Patrício Jul 16, 2016:
Que é autorização de mudança ou comutação, estou de acordo, agora se é de mudança de pessoas ou não só o sentido do texto o poderá revelar
Christiane Schwarz (asker) Jul 15, 2016:
Die Frage ist nicht was Schulung bedeuted, sondern was "Streckenschaltberechtigung", und insbesondere "Streckenschaltung".
José Patrício Jul 14, 2016:
kann an der Streckenschaltberechtigungsschulung teilzunehmen = Pode ingressar na escola (secção, departamento) de formação
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Begriffsuche
  • Jobs
  • Foren
  • Multiple search