This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Jul 13, 2016 16:24
7 yrs ago
2 viewers *
English term
Romania
English, French to Romanian translator
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, French to Romanian
requisitioning engineer
English to Romanian
Tech/Engineering
Human Resources
Ensure that all significant risks are reviewed and agree a strategy with the FMC requisitioning engineer that is documented in MS & RA's.
Multumesc.
Multumesc.
Proposed translations
(Romanian)
| 4 | expert inginer mecanic (responsabil cu expertiza tehnică de calitate) |
Bogdan Buzdugan
|
Proposed translations
1 day 49 mins
Bogdan Buzdugan
Romania
Romania
Native in Romanian
Works in field
Romania
Head, Heart and Hand
Native in: Romanian 
Works in: Italian to Romanian, Romanian to Italian, English to Romanian, and 1 more.
expert inginer mecanic (responsabil cu expertiza tehnică de calitate)
FMC Technologies is one of the main global providers of oil and gas equipment, service company. The term "requisitioning engineer" refers to the person whose duties are providing technical information and product support, as well as analyzing field complaints to distinguish between design deficiencies and application errors.
Note from asker:
| Mulţumesc mult pentru răspuns. După căutările efectuate găsisem următoarea descriere: "The Requisition Engineer will be responsible for defined work or projects with moderate complexity. In this role, he/she will follow an individual work plan, meet day-to-day short-term objectives, and resolve issues through immediate action or short-term planning." Am mers pe varianta de inginer de proiect si vad ca verificatorul nu a avut comentarii referitoare la alegerea făcută. Din păcate nici nu am primit lămuriri de la client în timp util referitoare la atribuţiile acestui inginer, aşa că.... dacă voi avea noutăţi voi reveni asupra termenului pentru a nu crea neclarităţi. |
Something went wrong...