This question was closed without grading. Reason: Errant question
Jul 12, 2016 18:47
7 yrs ago
3 viewers *
Polish term

GMG: zwezenie istotne w czesci proksymalnej

Polish to English Medical Medical (general) Koronarografia
Coronarography prior to coronary angioplasty.

Discussion

Anna Anstead (asker) Jul 12, 2016:
Zgadzam sie. Dziekuje!
Marcin Pustkowski Jul 12, 2016:
OK. Bliżej: stent w gałęzi okalającej (GO). Dalej: sten w gałęzi międzykomorowej, ale jakiej (G zupełnie mi tutaj nie pasuje). Może ktoś się pomylił w jednej literze i byłoby GMP - gałąź międzykomorowa przednia. Wtedy pasowałoby.
Anna Anstead (asker) Jul 12, 2016:
OK. Further context now from the operation:
Koronaroplastyka GO/GMG
Implantacja dwoch stentow proksymalnie (GO), dystalnie (GMG).
Marcin Pustkowski Jul 12, 2016:
To wcale nie musi oznaczać tętnicy. Może to być np. nazwa badania klinicznego, albo badania obrazowego. Przydałby się szerszy kontekst.
Anna Anstead (asker) Jul 12, 2016:
I should have mentioned I'm interested in the "GMG." What does this mean?

Proposed translations

+2
13 mins

Significant stenosis in the proximal part

isotne, czyli ponad 75%
Peer comment(s):

agree Frank Szmulowicz, Ph. D.
5 hrs
Dziękuję!
agree LilianNekipelov
15 hrs
Dziękuję!
Something went wrong...
+1
15 mins

severe stenosis of the proximal segment

Stenosis of the proximal segment of the anterior descending coronary artery (pAD) is a special subgroup of ischemic heart disease, given the high-risk profile that these lesions have alone1,2 or in the context of multivessel disease.3
Peer comment(s):

agree LilianNekipelov
15 hrs
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search