This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Jul 7, 2016 09:09
7 yrs ago
1 viewer *
German term
Lizenzkonstruktionen
German to French
Law/Patents
Law (general)
Nach Einschätzung der Beschwerdeführerin dürfte der genannte Marktanteil der Beschwerdegegnerin tatsachlich noch höher liegen, da die Beschwerdegegnerin nach Mitteilungen aus dem Markt Umsätze, die der Sache nach zum relevanten Markt gehören, steuereffizient über Lizenzkonstruktionen auf ausländische Konzerngesellschaften verlagert.
Proposed translations
(French)
3 | Constructions basées sur des licenses | Yolande Hivart |
Proposed translations
6 mins
Constructions basées sur des licenses
A mon avis une partie de l'activité économique a été déléguée à des groupes étrangers à travers une pose de licence de manière à réduire les charges fiscales.
Discussion
oder ob es die Lizenz ein Bestandteil einer Lizenz ist, also ein künstliches Konstrukt, um die Arbeiten verlagern zu können, dann wäre es "constructions / aménagements de licences".