Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
time to hemostasis
French translation:
temps de coagulation
Added to glossary by
PLR TRADUZIO (X)
Jul 6, 2016 12:19
7 yrs ago
2 viewers *
English term
France
Votre allié qualité
Native in: French 
Works in: English to French, Russian to French, French to Russian, and 1 more.
time to hemostasis
English to French
Medical
Medical: Cardiology
obturateur vasculaire
Bonjour à tous,
XXX, which previously received CE mark and is sold in Europe, is indicated for arterial puncture closure in both diagnostic and anticoagulated percutaneous interventional cardiology and radiology patients.
XXX offers excellent time to hemostasis in a wide variety of clinical situations.
Merci de votre aide.
XXX, which previously received CE mark and is sold in Europe, is indicated for arterial puncture closure in both diagnostic and anticoagulated percutaneous interventional cardiology and radiology patients.
XXX offers excellent time to hemostasis in a wide variety of clinical situations.
Merci de votre aide.
Proposed translations
(French)
| 4 | temps de coagulation |
PLR TRADUZIO (X)
|
| 4 | temps nécessaire à l'hémostase |
Bertrand Leduc
|
Change log
Jul 12, 2016 12:42: PLR TRADUZIO (X) Created KOG entry
Proposed translations
6 mins
Selected
temps de coagulation
Biotop terminologie médicale, lexique médical, dictionnaire médical ...
www.bio-top.net/Terminologie/T/temps_de.htm
5 juin 2016 - ... biologique - [Angl. : Coagulation time, clotting time, Hemostasis time] N. m. ... Le temps de coagulation (ou TC) est la durée mise par une goutte de sang ... Cephalin coagulation time, Activated cephalin time, Kaolin cephalin ...
www.bio-top.net/Terminologie/T/temps_de.htm
5 juin 2016 - ... biologique - [Angl. : Coagulation time, clotting time, Hemostasis time] N. m. ... Le temps de coagulation (ou TC) est la durée mise par une goutte de sang ... Cephalin coagulation time, Activated cephalin time, Kaolin cephalin ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci beaucoup !"
4 mins
Bertrand Leduc
United Kingdom
United Kingdom
Native in French
Specializes in field
United Kingdom
Medical translator and proofreader
Native in: French (Variant: Standard-France)
Works in: English to French
Related KudoZ points
:
135
temps nécessaire à l'hémostase
une traduction
--------------------------------------------------
Note added at 6 minutes (2016-07-06 12:26:49 GMT)
--------------------------------------------------
ou ''permet une hémostase rapide dans ...''
--------------------------------------------------
Note added at 6 minutes (2016-07-06 12:26:49 GMT)
--------------------------------------------------
ou ''permet une hémostase rapide dans ...''
Something went wrong...